1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:03:16,625 --> 00:03:18,250
Hanımefendi... affedersiniz hanımefendi, hanımefendi?

4
00:04:05,583 --> 00:04:06,458
Ne oldu hanımefendi?

5
00:04:07,333 --> 00:04:08,291
Bu ruj...

6
00:04:09,041 --> 00:04:10,791
Üzgünüm söylemeyi unuttum.

7
00:04:11,083 --> 00:04:13,457
Bizim setimizde olan vardı
kullanıldı o yüzden bunu aldım.

8
00:04:13,458 --> 00:04:14,708
Bugün büyük bir etkinliğimiz var.

9
00:04:14,833 --> 00:04:16,208
O da kaydedilecek.

10
00:04:16,541 --> 00:04:17,416
Ben değildim.

11
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
Asistandı.

12
00:04:19,833 --> 00:04:20,665
Öyle düşündüm.

13
00:04:20,666 --> 00:04:21,958
Seçimimi biliyorsun.

14
00:04:23,366 --> 00:04:24,833
Sana söylememiş miydim...

15
00:04:25,208 --> 00:04:28,541
Hey ruju alan sen misin?

16
00:04:29,541 --> 00:04:30,666
Kahvaltı yaptın mı?

17
00:04:32,666 --> 00:04:34,208
Sanırım hâlâ açsın, ha?

18
00:04:36,425 --> 00:04:37,208
Pran,

19
00:04:37,708 --> 00:04:38,958
Ona yemek için biraz para ver

20
00:04:39,708 --> 00:04:40,541
Sadece git evlat.

21
00:04:40,958 --> 00:04:41,958
Yiyecek bir şeyler al.

22
00:04:42,333 --> 00:04:43,416
Haydi, kendini doldur

23
00:04:44,208 --> 00:04:45,291
Ve sonra ayrıl.

24
00:04:59,333 --> 00:05:01,333
Yakalandı

25
00:05:05,583 --> 00:05:08,083
Nereye gittiğini sanıyorsun?

26
00:05:09,041 --> 00:05:09,958
Pran,

27
00:05:10,458 --> 00:05:11,958
Onu düzgün bir şekilde eğitsen iyi olur

28
00:05:12,708 --> 00:05:13,833
O hâlâ daha taze.

29
00:05:14,541 --> 00:05:15,291
Evet hanımefendi.

30
00:05:16,041 --> 00:05:19,041
Hey NaMaKu- Nagesh Madhav Kulkarni.

31
00:05:19,416 --> 00:05:20,583
Ona biraz fikir ver

32
00:05:21,292 --> 00:05:23,291
Bu marka hakkında.
O benim için çalışıyor.

33
00:05:23,916 --> 00:05:26,208
Her şeyin birinci sınıf kalitede olması gerekiyor.

34
00:05:26,458 --> 00:05:28,208
Her şeyin birinci sınıf kalitede olması gerekiyor

35
00:05:28,541 --> 00:05:29,583
Hadi gidelim

36
00:05:29,958 --> 00:05:30,916
Hadi gidelim

37
00:05:31,708 --> 00:05:32,583
Hadi gidelim

38
00:05:34,958 --> 00:05:35,791
Hadi gidelim

39
00:05:37,916 --> 00:05:42,460
"Altın saatin tonları"

40
00:05:43,833 --> 00:05:47,958
"göklere dağılmış durumdalar"

41
00:05:49,207 --> 00:06:01,041
"Gecenin karatahtası
silinmiştir."

42
00:06:05,416 --> 00:06:10,083
"Kuşlar ağaçlara akın ediyor
okula giden kızlar ve oğlanlar gibi."

43
00:06:10,291 --> 00:06:14,791
"Gecenin karatahtası
güneş doğarken silindi."

44
00:06:15,083 --> 00:06:19,915
"Gecenin karatahtası
güneş doğarken silindi."

45
00:06:19,916 --> 00:06:22,290
"Gecenin karatahtası
silinmiştir."

46
00:06:22,291 --> 00:06:29,457
"Köy ve tarım arazileri
hassas altın ışınlarla delinmiştir."

47
00:06:29,458 --> 00:06:31,708
"Gecenin karatahtası
silinmiştir."

48
00:06:31,833 --> 00:06:39,041
"Köy ve tarım arazileri
hassas altın ışınlarla delinmiştir."

49
00:06:51,083 --> 00:06:55,625
"Rabbine bir mesaj gönder,
uyan ve kalk."

50
00:06:55,875 --> 00:07:00,458
"Lord Panduranga'ya bir mesaj gönderin,
ricamı dinle; uyan ve kalk."

51
00:07:00,666 --> 00:07:05,208
"Bizi doğru yola ulaştırman için senin lütufların üzerine
gün her insan güvenir..."

52
00:07:05,458 --> 00:07:10,541
"Bizi doğru yola ulaştırman için senin lütufların üzerine
gün her insan güvenir..."

53
00:07:10,916 --> 00:07:13,208
"Uyan Ey Tanrı Panduranga!"

54
00:07:13,333 --> 00:07:15,416
"Pandharpur Kralı!"

55
00:07:15,666 --> 00:07:17,958
"Herkesin kalbi ve evi"

56
00:07:18,083 --> 00:07:20,457
"Yalnızca senin görkemin tüketiyor"

57
00:07:20,458 --> 00:07:22,833
"Uyan Ey Tanrı Panduranga!"

58
00:07:22,958 --> 00:07:25,208
"Pandharpur Kralı"

59
00:07:25,333 --> 00:07:27,708
"Herkesin kalbi ve evi"

60
00:07:27,833 --> 00:07:29,415
"Yalnızca senin görkemin tüketiyor"

61
00:07:29,416 --> 00:07:33,958
"Altın saatin tonları
göklere dağılmış durumdalar."

62
00:07:34,083 --> 00:07:43,957
"Sabah gökyüzünün ışığını yudumlarken,
kuşlar yükselirken tatlı tatlı şarkı söylerler."

63
00:07:43,958 --> 00:07:46,582
"Gecenin karatahtası
silinmiştir."

64
00:07:46,583 --> 00:07:53,787
"Köy ve tarım arazileri
hassas altın ışınlarla delinmiştir."

65
00:08:07,166 --> 00:08:12,583
"Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal"

66
00:08:12,708 --> 00:08:19,958
"Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal"

67
00:08:20,083 --> 00:08:21,416
"Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal"

68
00:08:21,958 --> 00:08:26,250
BEŞ AYAK BACCHAN

69
00:08:26,749 --> 00:08:34,537
'Rajlakshmi Tai'ye sıcak bir karşılama,
diğer adıyla '5 Foot Bachchan', Mulshi'de!'

70
00:08:37,125 --> 00:08:38,875
Herkese selamlar.

71
00:08:39,000 --> 00:08:40,249
Selamlar.

72
00:08:40,250 --> 00:08:44,000
Hepinize selamlar
1,5 metrelik Bachchan'dan

73
00:08:44,316 --> 00:08:45,707
Selam!

74
00:08:45,708 --> 00:08:47,500
İşte uyanan toplum

75
00:08:47,625 --> 00:08:50,375
efendim sabahın erken saatlerinde
dualar okuyarak...

76
00:08:50,620 --> 00:08:52,875
ama sizce bu adam gördü mü?

77
00:08:53,777 --> 00:08:55,218
bu kadar güzel bir sabah mı?

78
00:08:56,500 --> 00:08:58,375
Merhaba kardeşim, saat kaçta uyandın?

79
00:08:58,583 --> 00:08:59,500
sabah 4.

80
00:08:59,625 --> 00:09:01,750
Yalan söylüyor. Sabah 10'da uyandı

81
00:09:01,875 --> 00:09:04,125
biliyorum

82
00:09:04,500 --> 00:09:06,707
Şimdi şu amcaya bakın.

83
00:09:06,708 --> 00:09:09,125
Yüzündeki tazeliğe bakın...

84
00:09:09,250 --> 00:09:10,957
herhangi bir krem kullanmadan.

85
00:09:10,958 --> 00:09:11,958
Evet Usta!

86
00:09:12,125 --> 00:09:13,708
Amca, ne zaman uyandın?

87
00:09:13,875 --> 00:09:15,208
sabah 4

88
00:09:16,500 --> 00:09:17,458
Bunu duydun mu?

89
00:09:18,005 --> 00:09:20,624
Kardeşim neden geç yattın?

90
00:09:20,625 --> 00:09:21,874
Geceleri o...

91
00:09:21,875 --> 00:09:23,250
Gecenin geç saatlerinde ne yapıyordu?

92
00:09:23,625 --> 00:09:24,750
Cep telefonunda mıydın?

93
00:09:25,228 --> 00:09:26,625
Sohbet mi ediyorsun?

94
00:09:27,708 --> 00:09:31,875
Bebeğim, tatlım, Shona...Yemek yedin mi?

95
00:09:32,676 --> 00:09:34,500
Sen benim bebeğim misin?

96
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
Hangi hediyeyi istiyorsun?

97
00:09:36,924 --> 00:09:39,579
Senin için her şeyi yapmaya hazırım.

98
00:09:43,000 --> 00:09:45,085
Hiç anne babanızı kontrol ettiniz mi?

99
00:09:45,312 --> 00:09:46,275
Bu çocuklar.

100
00:09:46,761 --> 00:09:48,833
"Merhaba baba".

101
00:09:49,313 --> 00:09:52,458
Babanla şöyle konuşuyorsun
o senin arkadaşın.

102
00:09:52,762 --> 00:09:54,499
Tukaram Maharaj şöyle diyor:

103
00:09:54,500 --> 00:09:56,707
Bir baba çocuklarını evlendirir
şefkatli bir özenle,

104
00:09:56,708 --> 00:09:58,500
Kendi hasadını kurutuyor,
yine de onlarınkini asla esirgemediler.

105
00:09:58,625 --> 00:10:00,500
Onlara zenginlik verir,
varisin gururlu iddiası,

106
00:10:00,625 --> 00:10:02,125
O tek başına taşırken
yük ve gerginlik.

107
00:10:02,250 --> 00:10:03,625
Nadir süslerle süsler gözlerini,

108
00:10:03,750 --> 00:10:05,874
Ve onların ihtişamına değer veriyor
paylaşılacak zenginlikler olarak.

109
00:10:05,875 --> 00:10:07,874
Tuka diyor ki: ne kadar cömert bir kalp
umursamadan hayatını riske atıyor,

110
00:10:07,875 --> 00:10:09,500
Yani çocuğunun taşıması gereken bir çizik yok

111
00:10:13,500 --> 00:10:14,833
Kızlar...

112
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
kız kardeşlerim.

113
00:10:18,083 --> 00:10:20,208
Kardeşin olarak sana tavsiyelerde bulunuyorum.

114
00:10:21,000 --> 00:10:23,250
Eğer bir adam sana gelip şöyle derse:

115
00:10:23,777 --> 00:10:26,500
"Senin için ayı ve yıldızları getireceğim"...

116
00:10:27,250 --> 00:10:28,333
ona söyle

117
00:10:28,501 --> 00:10:30,333
"Bütün bunlar yolunda

118
00:10:30,826 --> 00:10:33,083
ama babana en son ne zaman yardım ettin?

119
00:10:34,037 --> 00:10:36,458
Kız kardeşinle sevgiyle konuştun mu?

120
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
Annene eşlik ettin mi?

121
00:10:40,167 --> 00:10:42,125
Eğer bunların hiçbirini yapmadıysa...

122
00:10:42,556 --> 00:10:43,708
Söyle ona

123
00:10:44,458 --> 00:10:46,279
"Lütfen kaybolun".

124
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Çocuklar...

125
00:10:49,375 --> 00:10:50,500
Kardeşlerim...

126
00:10:50,979 --> 00:10:53,250
Eğer bir kız sana gelip şöyle derse:

127
00:10:53,958 --> 00:11:02,708
"Sevgilim, söz veriyorum
Senin için ölmeye hazırım."

128
00:11:03,271 --> 00:11:04,250
Ona "Dur" de.

129
00:11:05,000 --> 00:11:06,125
Yemek yapabilir misin?

130
00:11:06,676 --> 00:11:09,875
Babanla ilgilendin mi?

131
00:11:10,320 --> 00:11:12,125
Ağabeyine saygı duyuyor musun?

132
00:11:13,249 --> 00:11:15,500
Eğer bunların hiçbirini yapmadıysa.

133
00:11:15,750 --> 00:11:17,083
Söyle ona

134
00:11:17,708 --> 00:11:18,624
"Lütfen..."

135
00:11:18,625 --> 00:11:20,458
Kaybol

136
00:11:20,625 --> 00:11:24,708
Biriyle evlenirsen
bu şekilde "Oyun bitti".

137
00:11:26,882 --> 00:11:28,000
Dinle...

138
00:11:28,375 --> 00:11:30,375
Aşk evliliklerine hiçbir itirazım yok.

139
00:11:30,625 --> 00:11:32,875
Tertemiz bir dile sahip olan insan,

140
00:11:33,282 --> 00:11:37,454
kim bencil değildir, teetotaler
Büyüklere saygılıdır, çalışkandır...

141
00:11:37,455 --> 00:11:39,625
mutlu bir evlilik hayatı olacak.

142
00:11:42,500 --> 00:11:47,750
Rabbime hamdolsun...
Pundalik Varde Hari Vitthal.

143
00:11:47,875 --> 00:11:53,333
Shri Dyanadev Tukaram!
Selam olsun Lord Pandharinath!

144
00:11:53,500 --> 00:11:58,875
Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal

145
00:12:14,875 --> 00:12:16,245
Yoğun bir programı var.

146
00:12:16,246 --> 00:12:17,999
Pune'da bir ofisi var.

147
00:12:18,000 --> 00:12:20,791
Onun için çalışan insanlar.

148
00:12:21,042 --> 00:12:22,290
Hey kardeşim, o burada.

149
00:12:22,291 --> 00:12:23,136
Hey Don...

150
00:12:29,291 --> 00:12:31,665
Amca, bu bir sürpriz.

151
00:12:31,666 --> 00:12:32,416
Elbette.

152
00:12:32,541 --> 00:12:35,290
Şahsen yapmam gerektiğini düşündüm
genç yıldızla tanışın

153
00:12:35,291 --> 00:12:36,904
binlerce etkinliği tamamlayan kişi.

154
00:12:38,375 --> 00:12:39,125
Hoş geldin.

155
00:12:41,041 --> 00:12:42,041
Sen çok fazlasın.

156
00:12:42,166 --> 00:12:44,166
Seninle tanışmak harika bir duygu!

157
00:12:44,541 --> 00:12:45,666
Gel, gidelim.

158
00:12:48,666 --> 00:12:50,454
Majesteleri hoş geldiniz.

159
00:12:56,704 --> 00:12:57,791
Her şey nasıl baba?

160
00:12:59,203 --> 00:13:00,879
Çıkartma yerleştirildi
arabanın arkasında da var.

161
00:13:01,291 --> 00:13:02,374
Sürüşün nasıldı?

162
00:13:02,375 --> 00:13:03,125
İyi.

163
00:13:03,866 --> 00:13:06,231
- Vay! Vay!
- Gelmek!

164
00:13:06,916 --> 00:13:08,499
- Selamlar!
- Selamlar!

165
00:13:08,500 --> 00:13:11,124
-Ram Krishna Hari.
-Ram Krishna Hari.

166
00:13:11,125 --> 00:13:13,166
Ne kadar büyük bir başarı elde ettin
Köyümüz gurur duyuyor!

167
00:13:13,291 --> 00:13:14,541
Şef, lütfen...

168
00:13:17,177 --> 00:13:18,291
Teşekkür ederim.

169
00:13:21,637 --> 00:13:23,790
Yürekten tebrikler.

170
00:13:23,791 --> 00:13:25,448
Teşekkür ederim.

171
00:13:25,791 --> 00:13:27,370
Bir resim çek.

172
00:13:30,070 --> 00:13:30,916
Bıçak?

173
00:13:31,875 --> 00:13:33,500
Düşünüyordum da...

174
00:13:34,041 --> 00:13:35,416
Raju pastayı kılıçla kesmeli.

175
00:13:35,541 --> 00:13:37,245
- Evet, doğru.
- Anne

176
00:13:37,246 --> 00:13:38,915
Hey kardeşim, anla.

177
00:13:38,916 --> 00:13:40,666
Hızlı ol

178
00:13:41,056 --> 00:13:41,837
- Evet, geliyor...
- Geliyor...

179
00:13:41,838 --> 00:13:43,750
- Anne, neden sebepsiz yere?
- Sorun değil.

180
00:13:47,577 --> 00:13:48,577
Teşekkür ederim.

181
00:13:49,411 --> 00:13:50,952
Bin Kirtan gerçekleşti,

182
00:13:51,077 --> 00:13:53,410
ama hayatımın ilk Kirtanı
tam burada, bu köyde oldu,

183
00:13:53,411 --> 00:13:55,952
bu topraklarda,
ve bu Vitthal tapınağının önünde.

184
00:13:56,911 --> 00:13:58,077
Senin yüzünden bu haldeyim.

185
00:13:58,202 --> 00:13:58,887
Bu harika!

186
00:14:01,786 --> 00:14:03,952
'5 Foot Bachchan'ı gururla kullanıyorum

187
00:14:04,077 --> 00:14:05,827
bana verdiğin kimlik.

188
00:14:07,327 --> 00:14:08,202
Yeterli.

189
00:14:11,674 --> 00:14:12,702
Kılıç burada.

190
00:14:13,411 --> 00:14:14,786
İşte kılıcı al.

191
00:14:15,577 --> 00:14:16,411
Ne şey!

192
00:14:17,077 --> 00:14:17,701
Çek onu.

193
00:14:17,702 --> 00:14:18,952
Evet evet, çek.

194
00:14:19,161 --> 00:14:20,202
Bravo!

195
00:14:23,286 --> 00:14:24,327
Kes şunu.

196
00:14:57,263 --> 00:15:00,327
Bunu neden almam gerekiyor?
motosikleti mi dövdün?

197
00:15:00,577 --> 00:15:01,577
sorun değil

198
00:15:01,786 --> 00:15:02,910
Tamam değil.

199
00:15:02,911 --> 00:15:04,161
Nasıl görünüyor?

200
00:15:04,830 --> 00:15:07,702
Sadece bazı şeyler
yaşlandın mı onları atıyor musun?

201
00:15:09,330 --> 00:15:10,661
Neler oluyor abla?

202
00:15:10,911 --> 00:15:11,827
Hiç bir şey.

203
00:15:12,951 --> 00:15:13,911
Çocukları yiyin.

204
00:15:20,952 --> 00:15:24,411
Vay anne, pişirdiğin yemek en güzeli.

205
00:15:24,661 --> 00:15:25,577
Elbette.

206
00:15:25,911 --> 00:15:28,452
Yemek yemenin bir önemi yok
3 yıldızlı, 5 yıldızlı veya 7 yıldızlı,

207
00:15:29,028 --> 00:15:29,903
anne,

208
00:15:30,778 --> 00:15:34,278
yemeğinin tadı
alternatifsizdir!

209
00:15:34,778 --> 00:15:36,987
Bu kelimeleri nerede buluyorsun Raju?

210
00:15:37,278 --> 00:15:38,862
Alternatifsiz mi?

211
00:15:39,612 --> 00:15:40,778
Bu benim işim.

212
00:15:41,487 --> 00:15:42,528
Çok akıllısın!

213
00:15:45,278 --> 00:15:46,362
Hey kız kardeşim,

214
00:15:46,987 --> 00:15:48,778
neden yemek yiyorsun
her gün yerel kantinde mi?

215
00:15:49,278 --> 00:15:51,403
O zaman başka ne yapmalıyım?

216
00:15:52,112 --> 00:15:53,402
Buna neden ihtiyacımız var?

217
00:15:53,403 --> 00:15:54,778
Bir aşçı kirala.

218
00:15:55,987 --> 00:15:59,153
Dördümüz odada birlikte kalıyoruz.

219
00:15:59,487 --> 00:16:00,903
Nereden aşçı bulacağım?

220
00:16:01,403 --> 00:16:02,862
Kendi daireni alırsın.

221
00:16:03,153 --> 00:16:03,903
Rahatlamak.

222
00:16:04,028 --> 00:16:06,487
Bir aşçı kirala ve sonra ders çalış
istediğin kadar.

223
00:16:06,653 --> 00:16:07,653
Raju...

224
00:16:07,778 --> 00:16:10,607
Derslerle ne işin var?

225
00:16:12,903 --> 00:16:14,528
Haklısın Pappa.

226
00:16:16,653 --> 00:16:18,778
Şimdi ye.
Yeterince sohbet edelim.

227
00:16:19,653 --> 00:16:21,153
Yeter artık sınavlarınız.

228
00:16:21,612 --> 00:16:23,028
Bu sana son kez söylüyorum.

229
00:16:23,237 --> 00:16:26,528
Bir dahaki sefere buraya geldiğinde
damat aramaya başlayacağız.

230
00:16:27,028 --> 00:16:28,612
Başka hiçbir şey bilmiyorum.

231
00:16:33,153 --> 00:16:36,112
Evet demek zorunda değilsin
eğer bu aklınızda değilse.

232
00:16:38,612 --> 00:16:40,153
Teşekkür ederim Pappa.

233
00:16:40,612 --> 00:16:43,153
Ahaha teşekkürler baba!

234
00:16:44,403 --> 00:16:46,028
Mantıklı ol.

235
00:16:46,778 --> 00:16:47,732
Raju...

236
00:16:52,278 --> 00:16:53,237
Merhaba kardeşim.

237
00:16:53,903 --> 00:16:56,028
Evleniyor musun yoksa ben mi evlenmeliyim?

238
00:16:56,987 --> 00:16:59,362
olmak istedim
Çocukluğumdan beri gelinim.

239
00:16:59,903 --> 00:17:00,778
Devam etmek.

240
00:17:02,028 --> 00:17:03,278
Raju.

241
00:17:03,612 --> 00:17:06,528
Çok şey alacaksın
zengin damatların evlenme teklifleri.

242
00:17:07,259 --> 00:17:09,528
Ama kardeşim, ilk sensin.

243
00:17:16,278 --> 00:17:18,903
Önemli değil.

244
00:17:21,028 --> 00:17:24,653
Ama köylüler öyle yapmadı mı?
Raju'ya sıcak bir karşılama mı yapacaksın?

245
00:17:24,903 --> 00:17:25,903
Evet.

246
00:17:26,237 --> 00:17:28,403
Tatlılığın olduğu yerde sinekler toplanır.

247
00:17:30,778 --> 00:17:32,528
Herkes bana söylerdi.

248
00:17:33,487 --> 00:17:34,612
Radhabai,

249
00:17:35,487 --> 00:17:36,903
iki kızın var.

250
00:17:38,028 --> 00:17:39,487
Senin bir oğlun yok.

251
00:17:40,612 --> 00:17:42,487
Yaşlılığında sana kim bakacak?

252
00:17:43,653 --> 00:17:45,403
Baban şöyle derdi:

253
00:17:46,862 --> 00:17:49,028
Allah bize iki kız çocuğu verdi.

254
00:17:50,278 --> 00:17:52,112
Bir planı olmalı.

255
00:17:53,653 --> 00:17:54,653
Ve bugün...

256
00:17:55,362 --> 00:17:58,278
kaplanım bu imparatorluğu kurdu!

257
00:18:02,112 --> 00:18:03,528
Pandurang'ın kutsamaları!

258
00:18:06,403 --> 00:18:08,278
Elektrik kesildi.

259
00:18:08,987 --> 00:18:11,612
Raju'muz bizim sokağımızda Kirtan yaptı.

260
00:18:13,083 --> 00:18:15,903
Bu olaylar başladı
on üç yaşından beri.

261
00:18:16,903 --> 00:18:17,862
Merhaba

262
00:18:19,028 --> 00:18:20,778
Hey '5 Ayak Bachchan'

263
00:18:21,362 --> 00:18:26,778
"5 Ayak Bachchan, Bachchan!"

264
00:18:26,903 --> 00:18:28,653
"5 Ayak Bachchan, Bachchan!"

265
00:18:28,778 --> 00:18:43,403
"5 Ayak Bachchan, Bachchan!"

266
00:18:43,528 --> 00:18:46,736
"5 Ayak Bachchan, Bachchan!"

267
00:18:46,737 --> 00:18:50,527
"Karanlığın yolunda
Tukoba'nın replikleri geldi aklıma..."

268
00:18:50,528 --> 00:18:54,028
"Ve karanlık sokak gururla aydınlandı."

269
00:18:54,153 --> 00:18:57,903
"Karanlığın yolunda
Tukoba'nın replikleri geldi aklıma..."

270
00:18:58,028 --> 00:19:01,486
"Ve karanlık sokak gururla aydınlandı."

271
00:19:01,487 --> 00:19:04,903
"Yük atma sona ermiş gibi görünüyor."

272
00:19:05,153 --> 00:19:07,236
"Yük atma sona ermiş gibi görünüyor."

273
00:19:07,237 --> 00:19:08,902
"Işıklar bir anda yanıyor..."

274
00:19:08,903 --> 00:19:16,153
"Benim 5 Ayaklı Bachchan'ım
yeni zirvelere ulaştı."

275
00:19:16,278 --> 00:19:18,278
"5 Ayak Bachchan."

276
00:19:19,737 --> 00:19:21,903
"5 Ayak Bachchan."

277
00:19:23,403 --> 00:19:25,652
"5 Ayak Bachchan."

278
00:19:25,653 --> 00:19:29,528
"5 Ayak Bachchan, Bachchan!"

279
00:19:29,653 --> 00:19:31,403
"5 Ayak Bachchan, Bachchan!"

280
00:19:49,528 --> 00:19:53,236
"Lord Viththal bana yardım etmek için koşarak geldi."

281
00:19:53,237 --> 00:19:56,902
"Aziz Janaabaai bana yardım ediyor
tahılları öğütürken."

282
00:19:56,903 --> 00:20:00,448
"Lord Viththal bana yardım etmek için koşarak geldi."

283
00:20:00,636 --> 00:20:04,153
"Aziz Janaabaai bana yardım ediyor
tahılları öğütürken."

284
00:20:04,278 --> 00:20:11,698
"Kilitli bir kutunun kapağı bile açıldı..."

285
00:20:11,880 --> 00:20:18,902
"Benim 5 Ayaklı Bachchan'ım
yeni zirvelere ulaştı."

286
00:20:18,903 --> 00:20:20,487
"5 Ayak Bachchan."

287
00:20:22,528 --> 00:20:24,653
"5 Ayak Bachchan."

288
00:20:26,278 --> 00:20:28,402
"5 Ayak Bachchan."

289
00:20:28,403 --> 00:20:34,362
"5 Ayak Bachchan, Bachchan."

290
00:20:55,987 --> 00:20:59,861
"Tahıllar kavrulurken dans ediyor."

291
00:20:59,862 --> 00:21:03,278
"Efendimin sözleri
Panduranga'nın övgüsü dudaklarımı süsledi."

292
00:21:03,403 --> 00:21:07,027
"Tahıllar kavrulurken dans ediyor."

293
00:21:07,028 --> 00:21:10,653
"Efendimin sözleri
Panduranga'nın övgüsü dudaklarımı süsledi."

294
00:21:10,778 --> 00:21:14,237
"Sert kaya parçalandı..."

295
00:21:14,403 --> 00:21:16,278
"Sert kaya parçalandı..."

296
00:21:16,403 --> 00:21:18,153
"Su akıntısı fışkırdı"

297
00:21:18,278 --> 00:21:21,778
"Benim 5 Ayaklı Bachchan'ım
yeni zirvelere ulaştı."

298
00:21:23,903 --> 00:21:25,653
O sadece sertçe üflemiyor...

299
00:21:26,028 --> 00:21:28,527
o bir yıldız! Bachchan!

300
00:21:28,528 --> 00:21:31,528
5 Ayak Bachchan.

301
00:21:31,753 --> 00:21:35,527
"Benim 5 Ayaklı Bachchan'ım
yeni zirvelere ulaştı."

302
00:21:35,528 --> 00:21:37,236
"5 Ayak Bachchan."

303
00:21:37,237 --> 00:21:40,778
"Benim 5 Ayaklı Bachchan'ım
yeni zirvelere ulaştı."

304
00:21:40,903 --> 00:21:42,986
"Işıklar bir anda yanıyor."

305
00:21:42,987 --> 00:21:44,611
"5 Ayak Bachchan."

306
00:21:44,612 --> 00:21:46,528
"Su akıntısı fışkırdı."

307
00:21:46,653 --> 00:21:48,153
"5 Ayak Bachchan."

308
00:21:48,278 --> 00:21:52,528
"Benim 5 Ayaklı Bachchan'ım
yeni zirvelere ulaştı."

309
00:22:01,862 --> 00:22:03,153
Merhaba kardeşim.

310
00:22:03,737 --> 00:22:06,112
Vay canına, kitaplara vuruyorum
Sabah "çok erken", ha!

311
00:22:07,903 --> 00:22:09,487
Günaydın amca.

312
00:22:09,778 --> 00:22:10,653
Merhaba Don.

313
00:22:10,862 --> 00:22:11,778
Günaydın.

314
00:22:13,778 --> 00:22:14,778
Anne.

315
00:22:16,237 --> 00:22:17,277
Mumya.

316
00:22:17,278 --> 00:22:18,028
Ne?

317
00:22:18,403 --> 00:22:19,527
Bana çay ver.

318
00:22:19,528 --> 00:22:21,028
Yanında da birkaç bisküvi.

319
00:22:22,237 --> 00:22:24,862
Dişlerini fırçalamayacak mısın?

320
00:22:25,653 --> 00:22:27,987
Baba.
Bu bir yatak çayı.

321
00:22:28,487 --> 00:22:29,487
Ne?

322
00:22:29,778 --> 00:22:30,612
Yatak çayı.

323
00:22:33,403 --> 00:22:34,653
Selamlar.

324
00:22:34,778 --> 00:22:36,066
Selamlar.

325
00:22:37,403 --> 00:22:38,987
Tana'ya gel.

326
00:22:40,653 --> 00:22:41,528
Oturmak.

327
00:22:43,737 --> 00:22:44,653
Nedir?

328
00:22:45,653 --> 00:22:47,112
Geçen gün

329
00:22:48,120 --> 00:22:50,028
ne Rajlakshmi hanımefendi
pastayı keserken dedi ki

330
00:22:50,250 --> 00:22:51,737
kalbime dokundu.

331
00:22:52,778 --> 00:22:54,237
gözyaşlarına boğuldum.

332
00:22:55,528 --> 00:22:58,487
Bu kadar yıldan sonra,

333
00:22:58,973 --> 00:23:03,112
ilçemizde Kirtan etkinliğinin yapılmasını istiyoruz

334
00:23:04,141 --> 00:23:07,778
aynı yerde
ilk Kirtan'ını yaşadı,

335
00:23:08,028 --> 00:23:08,778
Ekadashi'de.

336
00:23:09,427 --> 00:23:10,278
Evet evet.

337
00:23:11,528 --> 00:23:13,403
Ekadashi'de yoğun bir programım var.

338
00:23:14,528 --> 00:23:15,528
Sorun değil.

339
00:23:15,778 --> 00:23:16,903
Bir sonrakinde bunu yapabiliriz.

340
00:23:18,278 --> 00:23:20,278
Ekadashi'de rezervasyonlarım var
gelecek yıllar için.

341
00:23:22,205 --> 00:23:23,653
Planlanan büyük etkinlikler

342
00:23:23,967 --> 00:23:26,403
O zaman Ekadashi'yi unut.

343
00:23:27,112 --> 00:23:28,403
Başka bir randevuya ne dersin?

344
00:23:29,362 --> 00:23:31,237
Evet, bu da işe yarayacaktır.

345
00:23:32,653 --> 00:23:33,778
Peki...

346
00:23:39,102 --> 00:23:40,528
Ticari düzenleme nedir?

347
00:23:40,842 --> 00:23:42,362
Demek istediğim, bunu kim destekliyor?

348
00:23:48,612 --> 00:23:50,153
Şaka yapıyor olmalısın.

349
00:23:50,653 --> 00:23:51,903
Burası bizim kasabamız.

350
00:23:52,237 --> 00:23:54,653
Bunu bir aile olayı olarak düşünün.

351
00:23:55,028 --> 00:23:56,153
Tana'yı gör,

352
00:23:56,647 --> 00:23:58,778
sana bunu söylüyorum
seni aile olarak gördüğüm için.

353
00:24:00,150 --> 00:24:01,903
Raju o zamanlar çocuktu.

354
00:24:02,625 --> 00:24:04,362
Yıllar oldu.

355
00:24:05,123 --> 00:24:06,653
Artık işler değişti.

356
00:24:07,153 --> 00:24:08,112
Bunu aklınızda bulundurun.

357
00:24:09,112 --> 00:24:10,737
O artık bir profesyonel.

358
00:24:17,528 --> 00:24:18,237
Peki.

359
00:24:18,778 --> 00:24:19,778
Peki.

360
00:24:20,403 --> 00:24:22,278
Hayal kırıklığına uğramayın.

361
00:24:22,862 --> 00:24:24,278
Bir çıkış yolu bulacağız.

362
00:24:38,987 --> 00:24:39,903
Bu ne?

363
00:24:41,339 --> 00:24:42,653
Onlar bizim komşularımız.

364
00:24:43,903 --> 00:24:45,528
Lütfen sessiz olun.

365
00:24:47,653 --> 00:24:51,278
Diğeri için geldiler
gün bu köyün beni şekillendirdiğini söyledi.

366
00:24:51,945 --> 00:24:53,528
Utanmadan ortaya çıkma cesaretini görün.

367
00:24:54,403 --> 00:24:57,987
Kayınbirader, yapmamalıyız
etkinlikleri ücretsiz yapın.

368
00:24:59,004 --> 00:25:00,028
Elbette.

369
00:25:00,778 --> 00:25:02,278
Etkinliği ücretsiz yapmak istiyorlar.

370
00:25:03,296 --> 00:25:04,487
Üzgünüm.

371
00:25:06,420 --> 00:25:08,736
Şerefle kazanın, zarafetle harcayın,

372
00:25:08,737 --> 00:25:10,487
vicdan yolumuzu aydınlatsın

373
00:25:12,280 --> 00:25:13,903
Bu nedenle bakmamız lazım
iş tarafında.

374
00:25:15,278 --> 00:25:19,237
Kutsal sözü satan,
yakınında cennet bulamayacak.

375
00:25:21,362 --> 00:25:23,903
Bu Kirtan olayları
para kazanma yeri değil

376
00:25:25,403 --> 00:25:30,612
Tanrının adını zikretmeye devam et.
"Panduranga Panduranga!"

377
00:25:45,824 --> 00:25:47,612
Bu böyle.

378
00:25:48,987 --> 00:25:51,403
İlk Kirtan'ını yaptın
Köyümüzün bu tapınağındaki etkinlik,

379
00:25:52,028 --> 00:25:53,612
burada bir yıldıza dönüştün

380
00:25:54,028 --> 00:25:55,362
ve bize böyle davranıyorsunuz.

381
00:25:55,862 --> 00:25:56,778
Evet, gerçekten!

382
00:25:57,112 --> 00:25:59,778
Beklentilerimiz vardı
çünkü o bizden biri.

383
00:26:00,778 --> 00:26:02,487
Bizim de yok mu
Bizim kasabadan Maruti Rao mu?

384
00:26:02,862 --> 00:26:04,278
Onu arayabiliriz.

385
00:26:04,403 --> 00:26:06,612
Maruti Rao gerçek bir Kirtan sunuyor.

386
00:26:06,862 --> 00:26:07,653
Bu yüzden?

387
00:26:07,986 --> 00:26:09,903
Büyük bir olay haline gelmiyor.

388
00:26:10,653 --> 00:26:11,903
Biraz sıkıcı oluyor.

389
00:26:12,737 --> 00:26:14,153
İnsanların toplanması gerekiyor.

390
00:26:14,278 --> 00:26:16,153
O zaman ne yapmamız gerektiğini öneriyorsun.

391
00:26:16,862 --> 00:26:18,528
Şimdi Bagadi Maharaj'ı alacağız.

392
00:26:18,653 --> 00:26:19,903
O da aynı.

393
00:26:20,112 --> 00:26:21,153
Bırak onu.

394
00:26:22,153 --> 00:26:23,278
Zaten ödemek zorundayız

395
00:26:23,862 --> 00:26:25,278
o zaman dışarıdan biraz para ödeyelim.

396
00:26:25,778 --> 00:26:27,237
Onun nesi bu kadar özel?

397
00:26:28,153 --> 00:26:29,778
Bu gelişte Ekadashi,

398
00:26:30,778 --> 00:26:35,153
bir etkinliğimiz olacak
Ranga Maharaj Bagadi ile birlikte.

399
00:26:35,278 --> 00:26:37,778
Tanaji, sakin ol.

400
00:26:37,903 --> 00:26:40,528
Şimdilik bunun için zaman yok.

401
00:26:41,487 --> 00:26:43,528
Artık düzeldi.

402
00:26:50,625 --> 00:26:51,417
Merhaba.

403
00:26:51,418 --> 00:26:57,903
Kitap yayınına hoş geldiniz
Meghranjani Yayıncıları tarafından.

404
00:26:58,237 --> 00:27:01,278
Başlangıçta gidiyordum
Kirtan'ı kasabalarında yapmak için.

405
00:27:01,528 --> 00:27:02,237
Daha sonra?

406
00:27:02,362 --> 00:27:03,612
Pazarlık yaptı.

407
00:27:04,403 --> 00:27:06,612
Ucuz olsun diye oraya gittiler.

408
00:27:10,778 --> 00:27:15,028
Ben bu kadar düşük bütçeli etkinlikler yapmıyorum.

409
00:27:15,599 --> 00:27:19,027
Herşeye ihtiyacım var... seyahat... iyi yemek...

410
00:27:19,028 --> 00:27:22,028
otel ve ön ödeme önce gelir!

411
00:27:23,778 --> 00:27:25,862
Etkinlik bittiğinde,

412
00:27:26,028 --> 00:27:30,499
organizatörlerin hafıza kaybı varmış gibi görünüyor.

413
00:27:30,500 --> 00:27:32,527
Selam Ram, Krishna ve Hari

414
00:27:32,528 --> 00:27:36,857
...saygıdeğer kişileri davet edin
Ranga Baagdi Maharaj görüşlerini paylaşacak...

415
00:27:47,987 --> 00:27:53,153
Madhukarrao'nun derin bir bilgisi var
azizlerimiz ve onların edebiyatları.

416
00:27:53,778 --> 00:27:56,652
Ve bu bilgiyi kullanarak,
bu kitabı yazdı-

417
00:27:56,653 --> 00:27:58,028
'Azizler topluluğu'.

418
00:27:59,403 --> 00:28:05,862
Rajlakshmi hanımına zafer!

419
00:28:07,059 --> 00:28:10,528
Selam!

420
00:28:20,237 --> 00:28:22,403
öğretmen yok
deneyimden daha büyüktür.

421
00:28:22,653 --> 00:28:25,237
Baba hayatını dürüstçe yaşıyor

422
00:28:25,487 --> 00:28:27,986
ve oğluyla birlikte bu kitabı yazıyor -

423
00:28:27,987 --> 00:28:29,778
'Azizler topluluğu'.

424
00:28:31,028 --> 00:28:34,278
Oğlum için bir isteğim var.

425
00:28:35,153 --> 00:28:37,612
Bugünkü nesil
Bir anda şöhrete dair her şey

426
00:28:39,903 --> 00:28:41,778
ve buna uygun bir ego

427
00:28:44,528 --> 00:28:45,987
Lütfen bunu yapma.

428
00:28:46,153 --> 00:28:47,403
Kendisi hanımefendinin öğretmenidir.

429
00:28:48,237 --> 00:28:50,653
Biri için söylendi, diğeri için kastedildi.

430
00:28:50,903 --> 00:28:53,903
Omuzları hatırla
bu seni yeterince yükseğe kaldırdı,

431
00:28:55,028 --> 00:28:57,153
dünyayı görmek için.

432
00:29:00,362 --> 00:29:01,222
Teşekkür ederim.

433
00:29:05,028 --> 00:29:09,486
Bundan sonra isterim
sevgilimizden ricada bulunmak-

434
00:29:09,487 --> 00:29:15,482
Rajlakshmi Jadhav hanımefendi
namı diğer '5 Foot Bachchan' görüşlerini paylaşacak.

435
00:29:25,403 --> 00:29:27,278
Baba-oğul ikilisi

436
00:29:27,737 --> 00:29:29,903
değerli bir şey kattı
edebiyatımızın bir parçası,

437
00:29:30,028 --> 00:29:32,653
bu kitabı azizlerimiz üzerine yazarak.

438
00:29:32,987 --> 00:29:34,362
Arkadaşım...

439
00:29:34,612 --> 00:29:36,403
Yazar Mayur Jambhale -

440
00:29:36,653 --> 00:29:38,903
sevgiyle Mairya adını verdiğimiz kişi,

441
00:29:39,903 --> 00:29:41,403
yaşına göre genç olabilir

442
00:29:41,528 --> 00:29:44,778
ama çok derin bilgiye sahip
azizlerin edebiyatı hakkında.

443
00:29:45,987 --> 00:29:50,528
Sadece yaş olamaz
bir performans ölçüsüdür.

444
00:29:51,528 --> 00:29:53,403
Kariyerimin bile benzer bir başlangıcı oldu.

445
00:29:53,528 --> 00:29:55,362
Bana bunu öğreten tek bir kişi değildi.

446
00:29:56,153 --> 00:29:59,278
Dnyaneshwar on altı yaşındayken,

447
00:29:59,403 --> 00:30:02,778
yaşlı ve egoist yerleşik düzeni görmezden geldi
bilim adamları ve Dnyaneshwari'yi yazdılar.

448
00:30:03,528 --> 00:30:04,903
Peki Bay Mayur,

449
00:30:05,237 --> 00:30:10,028
aldığınız için tebrikler
babanla birlikte bu cesur adımı at.

450
00:30:10,237 --> 00:30:13,027
Böyle premium yazmaya devam et
kaliteli ve sansasyonel kitaplar.

451
00:30:13,028 --> 00:30:13,686
Teşekkür ederim.

452
00:30:30,945 --> 00:30:31,820
Vijaya.

453
00:30:36,195 --> 00:30:37,987
Bu kitapları istiyordun değil mi?

454
00:30:38,112 --> 00:30:38,987
Bunları al.

455
00:30:48,570 --> 00:30:50,112
Hemen döneceğim.

456
00:31:02,570 --> 00:31:03,612
'Sevgili Viju,'

457
00:31:04,987 --> 00:31:06,737
'İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?'

458
00:31:07,695 --> 00:31:09,612
'Kütüphanemizin ilk günü...'

459
00:31:12,487 --> 00:31:13,237
Çay mı?

460
00:31:13,445 --> 00:31:16,362
'O andaki yüzünü unutamıyorum.'

461
00:31:16,862 --> 00:31:18,362
Dışarıdaki çay mükemmel.

462
00:31:18,737 --> 00:31:23,862
Kaç derece olduğunu bile söyleyebilirim
Evet demek için başınızı eğdiniz.'

463
00:31:29,820 --> 00:31:33,112
'Bu beş yıl,
O çay olmadan tek bir gün bile geçmedi'

464
00:31:34,820 --> 00:31:37,070
've çalışma rutinimiz aynı anda.'

465
00:31:39,862 --> 00:31:41,945
'Pek çok sonuç olmadı
istediğimiz gibi oldu."

466
00:31:43,820 --> 00:31:45,237
'Yüreğimizi ağlatacak'

467
00:31:45,695 --> 00:31:47,070
've kendimizi depresyonda hissederdik.'

468
00:31:48,237 --> 00:31:51,862
'Ama biz birbirimiz için oradaydık.'

469
00:31:51,987 --> 00:31:53,195
'Birbirimize destek olmak için.'

470
00:31:55,237 --> 00:31:59,112
'Sonra ders çalışırken biz de
kenar mahallelerdeki küçük çocuklara ders vermeye başladım.'

471
00:31:59,987 --> 00:32:02,487
'Birlikte bisiklete binerken hep diledim'

472
00:32:02,987 --> 00:32:04,695
'Yol asla bitmeyecek.'

473
00:32:06,362 --> 00:32:07,820
'Böyle hissediyorum...'

474
00:32:08,362 --> 00:32:09,862
'Bu hayat değil mi, Vijaya?'

475
00:32:11,820 --> 00:32:13,945
'Artık hiçbir önemi yok
ne sonuçlar çıkıyor'

476
00:32:14,987 --> 00:32:17,320
'Seninle bu şekilde yaşamak istiyorum.'

477
00:32:17,820 --> 00:32:19,237
'Eğer bunu kabul ediyorsanız'

478
00:32:19,612 --> 00:32:21,487
'o zaman bekliyor olacağım
senin için aynı yerde.'

479
00:32:21,737 --> 00:32:23,112
'Aynı çayı içmek için.'

480
00:32:36,237 --> 00:32:37,112
Söyle bana,

481
00:32:38,112 --> 00:32:42,570
ilk gün çaya evet dediğimde

482
00:32:44,862 --> 00:32:46,987
başımı kaç derece eğdim?

483
00:32:52,737 --> 00:32:54,862
37.6 derece.

484
00:33:07,272 --> 00:33:09,487
Hanımefendiyle birlikte doğruca Pune'a gidiyoruz.

485
00:33:09,612 --> 00:33:10,694
Ulaştığınızda arayın.

486
00:33:10,695 --> 00:33:12,487
- Evet yapacağım.
- Pune ofisimize.

487
00:33:12,862 --> 00:33:13,862
Bu işe yarıyor.

488
00:33:15,612 --> 00:33:16,487
Hadi gidelim.

489
00:33:20,112 --> 00:33:22,987
Vay canına, bana oturacak yer bıraktın.

490
00:33:24,320 --> 00:33:26,486
Anne ne kadar yiyecek,
her seferinde vermek zorunda mısın?

491
00:33:26,487 --> 00:33:27,862
Bu senin için değil.

492
00:33:27,987 --> 00:33:29,945
NaMaKu ve diğer gönüllüler için.

493
00:33:30,195 --> 00:33:31,612
Oraya bakmıyorsun bile.

494
00:33:31,987 --> 00:33:34,195
Neyse hanımefendi her zaman
besleyici bir diyette.

495
00:33:34,737 --> 00:33:36,816
Sebzeleri yemesine izin verin.
Bütün tatlıları alacağım.

496
00:33:40,570 --> 00:33:41,612
Baba...

497
00:33:42,237 --> 00:33:44,570
bunu görmek istemiyorum
artık yıpranmış araç.

498
00:33:45,237 --> 00:33:46,612
Artık alıştım.

499
00:33:47,320 --> 00:33:48,612
Nasıl görünüyor?

500
00:33:49,237 --> 00:33:50,070
Biliyorum.

501
00:33:51,695 --> 00:33:52,487
TAMAM.

502
00:33:54,862 --> 00:33:56,237
Baba!

503
00:34:03,362 --> 00:34:04,362
Arabanın hareket etmesine izin ver.

504
00:34:13,820 --> 00:34:15,112
Durmak. Durmak. Durmak.

505
00:34:27,570 --> 00:34:28,945
NaMaKu,

506
00:34:30,445 --> 00:34:32,945
Söylediğimiz gibi artık ekibimizi genişletmemiz lazım.

507
00:34:33,437 --> 00:34:34,570
Evet hanımefendi.

508
00:34:34,987 --> 00:34:36,362
Bir video ekibi arayın.

509
00:34:37,070 --> 00:34:37,820
Evet.

510
00:34:38,875 --> 00:34:40,820
Artık sert vurmanın zamanı geldi.

511
00:34:42,112 --> 00:34:43,362
Şimdi rahatlayamam.

512
00:34:43,487 --> 00:34:44,362
Evet.

513
00:34:47,555 --> 00:34:49,195
Ne gerekiyorsa hızlı yap.

514
00:34:49,987 --> 00:34:51,112
Bunu hızlı bir şekilde yapacağız.

515
00:34:51,793 --> 00:34:52,820
Hadi. Hadi gidelim.

516
00:35:14,403 --> 00:35:15,403
Raju,

517
00:35:16,403 --> 00:35:18,028
Sana bir şey söylemek istiyorum.

518
00:35:19,653 --> 00:35:21,362
Hangi teklifi seçtiniz?

519
00:35:22,737 --> 00:35:24,278
birini seçtim

520
00:35:25,278 --> 00:35:27,237
ama annemin getirdiklerinden değil.

521
00:35:28,987 --> 00:35:29,862
Daha sonra?

522
00:35:30,237 --> 00:35:31,528
Bunu kendim seçtim.

523
00:35:32,403 --> 00:35:34,028
Aman Tanrım.

524
00:35:34,403 --> 00:35:36,153
Bu muhteşem, Rahibe.

525
00:35:36,487 --> 00:35:38,027
DSÖ?
Nerede tanıştınız?

526
00:35:38,028 --> 00:35:39,402
Şu ana kadar neden bana söylemedin?

527
00:35:39,403 --> 00:35:40,778
Bana en başından anlat.

528
00:35:40,903 --> 00:35:43,237
Evet evet bekle.

529
00:35:44,153 --> 00:35:45,528
Sana her şeyi anlatacağım.

530
00:35:45,653 --> 00:35:47,278
Bunun için buluşalım.

531
00:35:47,653 --> 00:35:49,778
Hadi.
En azından bana adını söyle.

532
00:35:50,278 --> 00:35:51,528
Santosh.

533
00:35:52,153 --> 00:35:53,278
O ne yapıyor?

534
00:35:54,237 --> 00:35:55,737
Benimle aynı

535
00:35:56,028 --> 00:35:57,402
Peki akademisyenlikte?

536
00:35:57,403 --> 00:35:58,528
Profesör mü?

537
00:35:58,653 --> 00:36:00,487
Vay çift eşleşiyor.

538
00:36:00,737 --> 00:36:01,987
Çok heyecanlıyım abla.

539
00:36:02,153 --> 00:36:04,153
Harika olacak!

540
00:36:05,903 --> 00:36:06,778
Bak abla.

541
00:36:07,153 --> 00:36:08,403
Bu olamaz.

542
00:36:09,112 --> 00:36:09,778
Neden?

543
00:36:10,153 --> 00:36:11,237
Neden ne demek istiyorsun?

544
00:36:11,612 --> 00:36:13,278
Sen benden daha akıllısın.

545
00:36:13,487 --> 00:36:14,278
Kast...

546
00:36:16,557 --> 00:36:18,028
Kendi kastımızın dışından evlenmek mi?

547
00:36:18,778 --> 00:36:20,278
Bunun bize neye mal olacağını biliyor musun?

548
00:36:22,653 --> 00:36:24,028
Bunlar eski gelenekler Raju.

549
00:36:24,153 --> 00:36:25,278
Eski gelenekler mi?

550
00:36:25,737 --> 00:36:27,028
Aklını mı kaçırdın?

551
00:36:32,028 --> 00:36:33,862
Bir şeyler yapmamız lazım Raju.

552
00:36:37,237 --> 00:36:38,362
Dinle dinle dinle...

553
00:36:38,653 --> 00:36:40,403
Uzun zamandır bu işin içinde değilsin.

554
00:36:40,653 --> 00:36:41,653
Bu yeni bir şey.

555
00:36:41,778 --> 00:36:42,528
Bitir şunu.

556
00:36:43,028 --> 00:36:43,903
Raju mu?

557
00:36:44,362 --> 00:36:45,487
Hangi Raju?

558
00:36:46,153 --> 00:36:48,362
aşk bağımlı mı
ne zamandır birliktesiniz?

559
00:36:50,778 --> 00:36:52,528
Her şey buna bağlı.
Öyle.

560
00:36:54,237 --> 00:36:56,278
Bakın, dini alanda çalışıyorum

561
00:36:56,862 --> 00:36:58,487
ve topluluğumuz çok güçlü.

562
00:36:59,653 --> 00:37:02,028
Bu mümkün değil.

563
00:37:02,653 --> 00:37:04,112
Bu şekilde konuşma.

564
00:37:14,278 --> 00:37:15,487
Bana hiçbir şey mantıklı gelmiyor!

565
00:37:19,153 --> 00:37:20,778
Sana söylüyorum... bırak gitsin.

566
00:37:21,028 --> 00:37:21,903
Raju, lütfen...

567
00:37:24,112 --> 00:37:27,403
Neden onunla bir kez tanışmıyorsun?

568
00:37:29,362 --> 00:37:31,403
kiralamak. Lütfen. Lütfen.

569
00:37:36,737 --> 00:37:38,153
26., 27. çalışmıyor.

570
00:37:38,278 --> 00:37:39,278
Tamamen doluyuz.

571
00:37:39,612 --> 00:37:41,652
Lütfen kontrol edin.
Bir şeyleri ayarlamayı deneyin.

572
00:37:41,653 --> 00:37:43,237
Şimdi neyi ayarlayacağım?

573
00:37:43,403 --> 00:37:45,902
Dinle, önümüzdeki ayın 13'üne ya da 14'üne rezervasyon yaptır.

574
00:37:45,903 --> 00:37:47,987
Aksi takdirde
3 ay beklemek gerekiyor.

575
00:37:49,278 --> 00:37:49,903
13'üncü mü?

576
00:37:50,903 --> 00:37:51,653
- Not edin.
- Evet.

577
00:37:51,824 --> 00:37:52,736
Ön ödemeyi alın.

578
00:37:52,737 --> 00:37:53,778
Ayrıca vergileri de toplayın.

579
00:37:55,903 --> 00:37:56,528
Merhaba.

580
00:37:57,153 --> 00:37:58,153
Burada mısın?

581
00:37:58,903 --> 00:37:59,612
Tamam, geliyorum.

582
00:38:11,278 --> 00:38:15,153
Para konusunda egoist
ve dar görüşlü bir insan.

583
00:38:15,528 --> 00:38:16,153
Majesteleri.

584
00:38:16,903 --> 00:38:17,987
Kameraman burada.

585
00:38:18,987 --> 00:38:20,028
Gelen.
Oturmasını isteyin.

586
00:38:35,987 --> 00:38:36,778
Merhaba.

587
00:38:37,737 --> 00:38:39,528
Anne, ne yapıyorsun?

588
00:38:40,612 --> 00:38:41,403
Dinlemek.

589
00:38:41,737 --> 00:38:42,362
Dinlemek.

590
00:38:42,528 --> 00:38:45,653
Gauri neden harekete geçti?
evlendikten sonra kavga mı?

591
00:38:47,112 --> 00:38:48,528
Lütfen söyle.
Bilmem gerek.

592
00:38:48,987 --> 00:38:49,737
TAMAM.

593
00:38:50,737 --> 00:38:51,862
Evi boyamak,

594
00:38:52,653 --> 00:38:53,487
Döşeme,

595
00:38:55,278 --> 00:38:56,028
Tuvalet.

596
00:38:57,653 --> 00:38:58,486
Hiç bir şey.

597
00:38:58,487 --> 00:39:00,278
Kirtan'ımda referans olması için buna ihtiyacım var.

598
00:39:01,153 --> 00:39:02,403
Pran, tarihleri ​​not ettin değil mi?

599
00:39:02,528 --> 00:39:04,612
Hanımefendinin daha sonra bir sorun yaşamaması gerekiyor.

600
00:39:07,487 --> 00:39:08,153
Selamlar.

601
00:39:08,653 --> 00:39:10,236
Bu Prasad Kumbhar.

602
00:39:10,237 --> 00:39:11,527
O asıl adamdır.

603
00:39:11,528 --> 00:39:12,736
Onun da bir ekibi var.

604
00:39:12,737 --> 00:39:13,778
Lütfen oturun.

605
00:39:14,778 --> 00:39:16,362
O Alandi'den.
Mauli'nin kasabası.

606
00:39:17,612 --> 00:39:21,528
Geçen seneki fotoğrafları
alayı dünyaca ünlüdür.

607
00:39:21,653 --> 00:39:23,278
Bu biraz fazla.

608
00:39:24,028 --> 00:39:25,278
Bunu bir yerde incelediniz mi?

609
00:39:26,653 --> 00:39:27,903
Hayır, bu çocukluktan gelen bir hobi.

610
00:39:28,028 --> 00:39:30,987
Turlara rehberlik ediyordu
Çocukluğunda şehir fotoğrafçılarıydı.

611
00:39:31,278 --> 00:39:33,236
Daha sonra o da kameranın ilgisini çekti.

612
00:39:33,237 --> 00:39:35,528
Parayı kurtardı
ailesinin çömlekçilik işi.

613
00:39:35,653 --> 00:39:37,028
Daha sonra bir kamera satın aldı.

614
00:39:37,278 --> 00:39:38,278
Nasıl bilebilirim?

615
00:39:38,403 --> 00:39:39,778
Röportajınızı gördüm.

616
00:39:40,903 --> 00:39:41,737
Ve hanımefendi...

617
00:39:42,403 --> 00:39:44,778
artık kendi alanının donörüdür.

618
00:39:45,237 --> 00:39:45,986
Öyle mi?

619
00:39:45,987 --> 00:39:47,112
Öyle bir şey yok.

620
00:39:47,528 --> 00:39:49,278
Ben de alanımda ustayım.

621
00:39:50,403 --> 00:39:51,737
İyi iş çıkarıyorsun.

622
00:39:51,987 --> 00:39:54,028
Bizimle kalın
ve çok iş alacaksın.

623
00:39:56,278 --> 00:39:58,028
Turlarımız kraliyettir.

624
00:39:58,278 --> 00:39:59,278
Mutlu olacaksın.

625
00:39:59,903 --> 00:40:01,528
Her şey halledilecek.

626
00:40:02,028 --> 00:40:03,487
Ama üstün kalitede çalışmaya ihtiyacımız var.

627
00:40:03,903 --> 00:40:04,778
Bunu halledeceğim.

628
00:40:05,403 --> 00:40:07,403
Ve birisi tur için müsait değilse

629
00:40:07,528 --> 00:40:08,736
yedek parça sağlamaları gerekiyor.

630
00:40:08,737 --> 00:40:09,736
Bahane yok.

631
00:40:09,737 --> 00:40:11,612
Profesyonelce çalışıyoruz hanımefendi.

632
00:40:12,153 --> 00:40:14,237
Bizim de profesyonellere ihtiyacımız var tamam mı?

633
00:40:19,112 --> 00:40:22,638
''Ey dünya hayatı, insan
sana asla yalancı deme;"

634
00:40:22,639 --> 00:40:25,778
"Tapınağınkiyle asla hata yapılmamalı
sıradan bir çömlek için kutsal kule.''

635
00:40:26,778 --> 00:40:30,486
Erkekler, vermek istiyorum
sana bir tavsiye -

636
00:40:30,487 --> 00:40:33,986
Bunu yapacak bir eş seç
annenle iyi anlaş.

637
00:40:33,987 --> 00:40:37,566
Bu, kastından biri anlamına gelir,
din ve soy sizinkine benziyor

638
00:40:37,567 --> 00:40:40,194
Bu, olmayacağı anlamına geliyor
uyum sağlamak çok zaman alır.

639
00:40:40,195 --> 00:40:42,615
Bu sözlerde bazı gerçekler var

640
00:40:42,824 --> 00:40:44,531
bir kız evlenmeli
zengin bir eve,

641
00:40:44,726 --> 00:40:47,570
ve gelini
mütevazı bir aileden olmak.

642
00:40:48,110 --> 00:40:51,118
Aksi halde gelenekleri çöpe atmış olursunuz
kenara çekilin ve Alpa Sethi'ye aşık olun.

643
00:40:53,309 --> 00:40:54,945
peki onunla ne yapacağız?

644
00:40:56,195 --> 00:40:58,362
Yalnızca yönetebildiğiniz şeyi yapın.

645
00:40:59,112 --> 00:41:02,570
Aksi takdirde tüm mahalle
antrenmanını izlemek için bir araya gelecek.

646
00:41:04,820 --> 00:41:10,567
Toplumun geleneklerine uyarak evlenirseniz,
evlilik sürecek

647
00:41:10,751 --> 00:41:11,907
Değil mi?

648
00:41:12,583 --> 00:41:17,495
Rabbime hamdolsun...
Pundalik Varde Hari Vitthal.

649
00:41:17,496 --> 00:41:24,518
Shri Dyanadev Tukaram!
Selam olsun Lord Pandharinath!

650
00:41:27,145 --> 00:41:29,362
Biraz çay al.
Sesinize dikkat edin.

651
00:41:30,063 --> 00:41:32,653
Görünüşe göre insanların ihtiyacı var
her şey onlar için yazıldı.

652
00:41:33,820 --> 00:41:34,653
Konuş.

653
00:41:35,445 --> 00:41:36,195
Naber?

654
00:41:36,445 --> 00:41:37,445
Hayır, diyordu ki...

655
00:41:37,820 --> 00:41:38,445
Ne?

656
00:41:38,570 --> 00:41:42,153
NaMaKu, bir günde yaşanan olaylar biraz fazla.

657
00:41:43,278 --> 00:41:45,070
...ve biz de çok fazla seyahat ediyoruz.

658
00:41:45,264 --> 00:41:46,570
...söylediği şey bu.

659
00:41:48,320 --> 00:41:49,153
Saat sabahın 2.30'u.

660
00:41:51,028 --> 00:41:52,570
Son günler de aynıydı.

661
00:41:53,028 --> 00:41:54,903
Yani her gün geç kalıyoruz.

662
00:41:55,621 --> 00:41:56,945
...söylediği şey bu.

663
00:41:58,195 --> 00:41:59,278
Konuşuyorum, değil mi?

664
00:42:00,903 --> 00:42:03,445
Ayarlamamız gerekiyor
bir iş yürütürken.

665
00:42:03,570 --> 00:42:05,570
Müşterilere Hayır diyemiyoruz.

666
00:42:06,445 --> 00:42:08,778
Size ekstra ödeme yapabiliriz.

667
00:42:11,320 --> 00:42:14,028
Bunu para için mi söylediğimi sanıyorsun?

668
00:42:15,053 --> 00:42:17,194
Herkes yükleniyor.

669
00:42:17,195 --> 00:42:18,570
Evet...

670
00:42:22,005 --> 00:42:23,903
Ve hanımefendiyi düşünün.

671
00:42:25,028 --> 00:42:27,778
Geçen hafta pek çok etkinlik ve tur oldu.

672
00:42:28,320 --> 00:42:29,570
O da bir insan.

673
00:42:31,280 --> 00:42:32,278
Göreceğiz.

674
00:42:34,383 --> 00:42:35,570
Biraz çay iç.

675
00:42:36,570 --> 00:42:37,903
Hadi gidelim.

676
00:42:38,070 --> 00:42:39,195
Sen burada bekle.

677
00:42:49,541 --> 00:42:54,114
'Vitthal Vithal' deyin!

678
00:42:54,806 --> 00:42:59,151
'Hayati Hayat' deyin!

679
00:43:00,590 --> 00:43:02,195
Selam Vitthal! Selam Vitthal!

680
00:43:03,237 --> 00:43:07,441
Onursal'ı izle
Ranga Bagadi Maharaj'ın kutlama haftası,

681
00:43:07,442 --> 00:43:09,445
her gün sabah 7.30'da,

682
00:43:09,695 --> 00:43:11,482
Sadece Lokvani kanalımızda.

683
00:43:18,195 --> 00:43:19,195
Bir sorun mu var hanımefendi?

684
00:43:19,403 --> 00:43:20,945
Ranga Maharaj'ın etkinliği.

685
00:43:21,320 --> 00:43:22,820
Hanımefendi, bir kutlama haftası geçiriyorlar.

686
00:43:23,070 --> 00:43:24,820
Kendisi sürekli televizyonda.

687
00:43:25,070 --> 00:43:26,570
Sadece 24 saat Ranga Bagadi.

688
00:43:26,695 --> 00:43:27,570
Hey.

689
00:43:28,028 --> 00:43:29,278
Gördüm.

690
00:43:29,653 --> 00:43:31,195
Kanal sözleşmesini aldı mı?

691
00:43:31,653 --> 00:43:32,445
Aslında...

692
00:43:33,070 --> 00:43:34,403
O zaman nasıl oldu da anlamadık?

693
00:43:34,695 --> 00:43:37,403
Oldukça deneyimlidir
ve iyi bağlantılara sahip.

694
00:43:37,617 --> 00:43:38,945
O halde neden böyle bağlantılarımız yok?

695
00:43:39,945 --> 00:43:41,820
Etrafta dolaş. İnsanlarla konuşun.

696
00:43:42,849 --> 00:43:46,152
Programını yaptılar
benim köyümden başka hiçbir yerde-

697
00:43:46,153 --> 00:43:47,695
'5 Foot Bachchan'ın köyü.

698
00:43:49,445 --> 00:43:54,195
Hanımefendi yarışıyorduk
genç sanatçılar kategorisinde

699
00:43:54,665 --> 00:43:56,444
...ve şimdi yarışıyoruz
doğrudan Ranga Maharaj ile,

700
00:43:56,445 --> 00:43:57,570
...sorunun olduğu yer burası.

701
00:43:58,153 --> 00:44:00,070
Şimdi ana yarışmaya giriyoruz.

702
00:44:00,778 --> 00:44:02,570
Her zaman ana yarışmada yer aldım.

703
00:44:03,653 --> 00:44:05,570
...ve rekabet etmiyorum
o eski Ranga Maharaj'la.

704
00:44:06,969 --> 00:44:09,195
Genç, çekici bir Kirtanakar
yirmili yaşlarındaki bayan,

705
00:44:09,778 --> 00:44:10,903
bu benim kategorim.

706
00:44:12,104 --> 00:44:15,028
Şimdi nasıl iş yapacağınıza siz karar verin
Bu kategori için geliştirme.

707
00:44:33,002 --> 00:44:33,820
Evet?

708
00:44:35,278 --> 00:44:36,320
Hissettiğim şey şu;

709
00:44:36,820 --> 00:44:39,570
sen ve Ranga Bagadi Maharaj
aynı şeyleri söylüyorlar.

710
00:44:40,195 --> 00:44:41,820
Benzer türde şakalardan bahsediyorum

711
00:44:42,278 --> 00:44:43,320
ve aynı tarz.

712
00:44:43,820 --> 00:44:44,695
Peki o zaman?

713
00:44:44,945 --> 00:44:46,695
Yaşı, tecrübesi,

714
00:44:46,820 --> 00:44:48,695
erkek olması ona avantaj sağlıyor.

715
00:44:48,959 --> 00:44:50,070
Peki o zaman ne yapacağız?

716
00:44:52,073 --> 00:44:53,278
Biraz farklı bir düşünce.

717
00:44:53,653 --> 00:44:54,777
Biraz farklı bir tarz.

718
00:44:54,778 --> 00:44:56,320
Bir kadının bakış açısı.

719
00:44:56,528 --> 00:44:57,528
Ne?

720
00:44:58,916 --> 00:45:01,153
Anlamı... ilerici düşünme.

721
00:45:02,695 --> 00:45:05,528
Sayın Prasad,
Hedef kitlemiz farklı.

722
00:45:06,695 --> 00:45:08,320
Aramızdaki kadınlar
Seyirci duymak istiyor

723
00:45:08,445 --> 00:45:10,570
kocalarına nasıl sadık kalacakları.

724
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Gerçek şu ki,

725
00:45:13,695 --> 00:45:16,403
tipik olanı terk etmelisin
Kirtanlarınız dışında kayınvalide draması.

726
00:45:16,820 --> 00:45:17,695
Peki ne yapacaksın?

727
00:45:18,278 --> 00:45:20,028
NaMaKu, bu senin bir çözümün mü?

728
00:45:20,320 --> 00:45:22,445
Hayır.
Çözüm şu:

729
00:45:23,403 --> 00:45:25,778
bunlara ulaşmamız lazım

730
00:45:26,028 --> 00:45:28,570
Daha önce hiç Kirtan duymamış olanlar,
Yarı kent sakinleri.

731
00:45:28,695 --> 00:45:30,028
Sosyal Medya aracılığıyla.

732
00:45:31,695 --> 00:45:33,695
Hedef kitlemiz bu olmalı.

733
00:45:34,195 --> 00:45:35,653
Yeni bir pazar yaratın.

734
00:45:38,903 --> 00:45:40,195
Yeni bir pazar mı yaratacaksınız?

735
00:45:40,362 --> 00:45:41,195
Evet.

736
00:45:41,445 --> 00:45:44,445
Maneviyatla ilgili makaralar oluşturun.

737
00:45:44,653 --> 00:45:48,903
Ve Abhangas'ı kullan
mesajımızı onlara ulaştırmak için

738
00:45:49,570 --> 00:45:51,445
duygusal bir şekilde.

739
00:45:51,820 --> 00:45:53,902
Ve bu makaraları viral hale getir

740
00:45:53,903 --> 00:45:56,694
Facebook'ta, YouTube'da, Insta'da.
Her yere çekiçle vur

741
00:45:56,695 --> 00:45:59,570
Aynı insanlar
etkinliklerimizi ev dolusu hale getireceğiz.

742
00:46:03,033 --> 00:46:04,570
Söylemen gereken şey buydu.
Bay Prasad.

743
00:46:04,778 --> 00:46:06,153
Daireler çizerek dolaşıyordun.

744
00:46:06,820 --> 00:46:08,195
Bu en iyi fikir.
En iyi.

745
00:46:08,445 --> 00:46:09,653
Üstün Kalite.

746
00:46:10,153 --> 00:46:11,320
Bir makara yapacağız,

747
00:46:11,528 --> 00:46:13,403
Bunlar Insta'yı ateşe verecek.

748
00:46:24,092 --> 00:46:24,903
Pran,

749
00:46:26,320 --> 00:46:27,278
nasıl görünüyorum?

750
00:46:27,945 --> 00:46:28,820
Muhteşem hanımefendi.

751
00:46:29,195 --> 00:46:30,195
Kaç yıldız verirdin?

752
00:46:31,820 --> 00:46:32,528
3,5 yıldız.

753
00:46:33,695 --> 00:46:34,570
Ukala.

754
00:46:34,778 --> 00:46:36,153
Bana ne zaman 5 yıldız vereceksin?

755
00:46:38,320 --> 00:46:39,070
Aksiyon.

756
00:46:39,403 --> 00:46:43,070
Yıldızlar yazdı
gecelerin tarihi.

757
00:46:43,570 --> 00:46:45,945
Tomurcuklar yazdı
çiçeklerin tarihi.

758
00:46:46,320 --> 00:46:48,777
Güneş günlerin tarihini yazdı.

759
00:46:48,778 --> 00:46:53,903
Ve Dynanoba, Tukoba yazdı
Marathi dilinin tarihi.

760
00:46:54,195 --> 00:46:55,445
Dynanoba diyor ki...

761
00:46:55,653 --> 00:47:02,445
Marathi Dili nektardan daha tatlıdır.

762
00:47:03,320 --> 00:47:06,695
Hanımefendi ya kullansaydık
bunun yerine başkası mı var?

763
00:47:07,195 --> 00:47:07,945
Hangisi?

764
00:47:08,195 --> 00:47:09,945
Lambanın fitili gibi,

765
00:47:10,320 --> 00:47:12,153
ay günleri arasındaki dolunay gibi,

766
00:47:12,445 --> 00:47:15,195
diller arasında Marathi de öyle,
en iyisi.

767
00:47:15,695 --> 00:47:16,695
Bu işe yarıyor.

768
00:47:18,987 --> 00:47:19,653
Aksiyon.

769
00:47:20,451 --> 00:47:25,069
Hem borç alınan faiz hem de
küçük bir başarının getirdiği gurur

770
00:47:25,070 --> 00:47:27,146
sonunda zorundayım
bu hayatta bedeli ödenecek.

771
00:47:27,147 --> 00:47:28,819
Tukaram Maharaj'ın dediği gibi...

772
00:47:28,820 --> 00:47:31,135
kişinin eylemleri her zaman rolünü yerine getirir.

773
00:47:31,136 --> 00:47:34,027
Güç, değersizler tarafından kullanıldığında,
onları daha da derin bir çöküşe sürüklüyor.

774
00:47:34,028 --> 00:47:35,423
Sonuçta dürüst olmayan eylemler
içsel bir yük haline gelir,

775
00:47:35,424 --> 00:47:36,736
kişinin kendi kalbinin acı çekmesine neden olur.

776
00:47:36,737 --> 00:47:39,361
Dolayısıyla karma en büyük güçtür.

777
00:47:39,362 --> 00:47:40,829
Tukaram Maharaj'ın dediği gibi...

778
00:47:41,002 --> 00:47:44,724
Havlayan ve kovalayan bir köpek
fil ancak kendisi acı çeker.

779
00:47:44,725 --> 00:47:49,820
Köpek file havlamaya devam ediyor,
ama fil buna hiç aldırış etmiyor.

780
00:47:50,019 --> 00:47:52,768
Kader oyununda kaybetsen bile

781
00:47:52,769 --> 00:47:55,653
sıkı çalışmayla yerinizi koruyun.

782
00:47:56,082 --> 00:48:00,874
Kendine saygısı olan fakir olmak daha iyidir
onurunu kaybederek zengin olmaktan

783
00:48:01,124 --> 00:48:06,377
Zamanınız ve eylemleriniz
bir döngü içinde hareket etmeye devam edin.

784
00:48:06,592 --> 00:48:09,707
Aşık olmak istiyorsan,
çalışkan babana aşık ol.

785
00:48:09,832 --> 00:48:11,707
Aşık olmak istiyorsan,
annene aşık ol.

786
00:48:12,084 --> 00:48:15,186
Sevmek istiyorsan ülkeni sev,
sizin dininiz, sizin kültürünüz.

787
00:48:19,550 --> 00:48:20,759
Hanımefendi,

788
00:48:21,759 --> 00:48:25,134
Hanımefendi, hanımefendi, hanımefendi... içeri girebilir miyim?

789
00:48:25,550 --> 00:48:26,549
NaMaKu mu?

790
00:48:26,550 --> 00:48:30,924
Hanımefendi, haberi duyduktan sonra
sizinle paylaşacağım.

791
00:48:30,925 --> 00:48:33,050
unutmanı istiyorum
bir süre sağlıklı beslenme

792
00:48:33,175 --> 00:48:35,674
ve getirdiğim tatlıları ye.

793
00:48:35,675 --> 00:48:37,299
Bu mütevazı bir istek.

794
00:48:37,300 --> 00:48:38,550
TAMAM. Bana daha fazlasını anlat.

795
00:48:39,009 --> 00:48:39,884
Majesteleri.

796
00:48:40,050 --> 00:48:43,050
Yaptığımız makara viral oldu.

797
00:48:44,509 --> 00:48:46,674
Biliyorum ki.
Bana daha fazlasını anlat.

798
00:48:46,675 --> 00:48:47,884
Evet, bekle.

799
00:48:48,050 --> 00:48:49,884
Bilin bakalım filmimizi kim izledi?

800
00:48:50,050 --> 00:48:51,050
- DSÖ?
- Tahminin var mı?

801
00:48:52,376 --> 00:48:55,050
Seçilmiş yetkili Madhuri Sarnobat.

802
00:48:55,550 --> 00:48:57,258
Bunu çekici buldu.

803
00:48:57,259 --> 00:48:59,800
Ve bizi toplantıya çağırdı.

804
00:49:00,259 --> 00:49:03,675
Ah vay NaMaKu.
Bu harika.

805
00:49:03,800 --> 00:49:05,300
Bu harika NaMaKu.

806
00:49:06,800 --> 00:49:08,259
Harika bir haber.

807
00:49:08,550 --> 00:49:10,133
Anne, şimdi çok para kazanalım.

808
00:49:10,134 --> 00:49:12,050
Çok para kazanalım.

809
00:49:12,759 --> 00:49:13,883
Bana biraz şeker ver.

810
00:49:13,884 --> 00:49:15,050
Bereket.

811
00:49:18,800 --> 00:49:20,300
- Anne.
- Raju.

812
00:49:22,759 --> 00:49:23,925
Senin bereketini diliyorum.

813
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
Tatlılar.

814
00:49:26,759 --> 00:49:28,550
Genelde tutuyoruz
önce Allah'ın huzuruna çıkar.

815
00:49:34,050 --> 00:49:36,175
Geçim için sadece yiyecek ve giyecek;

816
00:49:37,259 --> 00:49:39,675
konut için,
bir kulübe ya da mağara bile yeterli olacaktır.

817
00:49:40,675 --> 00:49:43,509
Zihnin hiçbir yere bağlı kalmasına izin vermeyin;

818
00:49:44,634 --> 00:49:47,050
kalbinde,
Tanrı'ya değer verilmelidir.

819
00:49:48,175 --> 00:49:49,220
Selam efendim Panduranga. Panduranga.

820
00:49:54,300 --> 00:49:57,550
Marka imajınız olabilir
Madhuri Hanım için faydalı.

821
00:49:59,634 --> 00:50:00,550
TAMAM.

822
00:50:00,800 --> 00:50:02,800
Yani strateji şu ki...

823
00:50:02,925 --> 00:50:05,633
5 Ayak Bachchan
Gelelim seçim bölgemize.

824
00:50:05,634 --> 00:50:07,175
ve yaklaşık 8 ila 10 Kirtan yapın.

825
00:50:07,925 --> 00:50:13,675
Ve dolaylı olarak bunun kampanyasını yapın
gücün bir kadına gitmesi gerekiyor.

826
00:50:15,384 --> 00:50:16,175
Ah bir şey daha

827
00:50:16,675 --> 00:50:18,050
Seçimler sırasında,

828
00:50:18,300 --> 00:50:21,508
makaralar yapmalısın
bu da duygusal bir çekicilik yaratacaktır.

829
00:50:21,509 --> 00:50:23,175
Ve Kadın Gücü'nden bir mesaj gönderin.

830
00:50:23,800 --> 00:50:25,509
Bir ekibimiz var.

831
00:50:26,009 --> 00:50:27,633
Bütçeyi daha sonra tartışabiliriz.

832
00:50:27,634 --> 00:50:28,384
Peki.

833
00:50:33,050 --> 00:50:34,175
Bachchan'a selamlar.

834
00:50:34,425 --> 00:50:35,259
Oturun.

835
00:50:37,675 --> 00:50:39,259
İçeriklerinizi izlemeye devam ediyorum.

836
00:50:40,354 --> 00:50:42,134
Sizden işbirliği bekliyoruz.

837
00:50:43,425 --> 00:50:46,009
Gelecek kabinede yemin edeceğim.

838
00:50:46,925 --> 00:50:49,425
O zaman seninkini alabiliriz
Kirtanlar Maharashtra'nın her yerinde.

839
00:50:49,675 --> 00:50:50,509
Göreceksin.

840
00:50:52,550 --> 00:50:54,384
- Her şeyden bahsettin mi?
- Evet hanımefendi.

841
00:51:10,675 --> 00:51:11,675
Bu harika bir haber.

842
00:51:13,550 --> 00:51:14,175
Elbette.

843
00:51:14,675 --> 00:51:16,134
Turlar şimdi başlayacak.

844
00:51:16,300 --> 00:51:17,634
Hazırlıklı olun Bay Prasad.

845
00:51:18,175 --> 00:51:19,175
Ben her zaman oradayım.

846
00:51:22,653 --> 00:51:25,050
Makaralarla ilgili çözümünüz
gerçekten iyi çalıştı.

847
00:51:27,226 --> 00:51:28,050
Teşekkür ederim.

848
00:51:29,634 --> 00:51:30,425
Bahsetme.

849
00:51:32,925 --> 00:51:34,050
Hanımefendi, ne dersen de

850
00:51:34,800 --> 00:51:36,384
doğrudan kalbe gider.

851
00:51:36,925 --> 00:51:38,550
- Hanımefendi...
- Hey dur bekle bekle.

852
00:51:45,041 --> 00:51:46,509
Bu sürekli hanımefendinin nesi var?

853
00:51:48,300 --> 00:51:49,509
Bana adımla hitap edebilirsin.

854
00:51:53,646 --> 00:51:54,550
Devam etmek. Söyle.

855
00:51:55,505 --> 00:51:56,175
Hanımefendi, nasıl yapabilirim?

856
00:51:56,634 --> 00:51:58,175
En azından cümleni tamamla.

857
00:52:04,425 --> 00:52:05,259
Ne olursan ol...

858
00:52:10,009 --> 00:52:11,175
Ne dersen de

859
00:52:12,134 --> 00:52:13,550
doğrudan kalbe gider Rajlakshmi.

860
00:52:15,800 --> 00:52:16,759
Harikasın.

861
00:52:24,458 --> 00:52:31,342
"Bana çok yakın olan Lord Krishna"

862
00:52:31,636 --> 00:52:37,062
"Bana çok yakın olan Lord Krishna"

863
00:52:37,063 --> 00:52:39,049
"aynı Krishna"

864
00:52:39,050 --> 00:52:42,262
"Vaikuntha'da ikamet eden."

865
00:52:42,468 --> 00:52:45,203
"Dünyanın anası..."

866
00:52:45,430 --> 00:52:50,586
"Kalbimde yaşıyorsun."

867
00:54:00,856 --> 00:54:03,299
Maharaj...

868
00:54:03,300 --> 00:54:06,550
Bachchan çağrıldı
Sarnobat'ın yanındaki ofis.

869
00:54:07,217 --> 00:54:10,342
- Kim yaptı?
- Madhuri Tai'nin kendisi.

870
00:54:18,300 --> 00:54:19,674
Otuz beş yıl önce,

871
00:54:19,675 --> 00:54:23,342
Madhuri için Kirtan'ı seslendirdim
kayınpederinin seçim kampanyası.

872
00:54:26,134 --> 00:54:28,134
Alnıma tilak uyguladım.

873
00:54:28,925 --> 00:54:33,842
İnsanlardan yeminler alındı
Sarnobatlara oy vermek için.

874
00:54:35,049 --> 00:54:36,925
İşte o zaman sahaya çıktılar.

875
00:54:42,433 --> 00:54:48,671
Onlara hatırlatmak için mesaj atacağım
yaptığım iyilikler Tamam aşkım?

876
00:54:52,893 --> 00:54:55,175
Ram Krishna Hari...

877
00:55:07,634 --> 00:55:08,592
Ne yapıyorsun?

878
00:55:09,759 --> 00:55:10,634
Çalışıyorum.

879
00:55:11,759 --> 00:55:13,009
Ve ayrıca Öğretme.

880
00:55:14,759 --> 00:55:15,759
O da yazıyor.

881
00:55:17,259 --> 00:55:18,009
Bu harika.

882
00:55:18,259 --> 00:55:19,217
Yazar.

883
00:55:19,759 --> 00:55:20,717
Ne yazdın?

884
00:55:21,384 --> 00:55:22,634
Fazla değil.

885
00:55:23,217 --> 00:55:25,634
Bir gazetede blog yazıyorum.

886
00:55:26,342 --> 00:55:28,634
Ve sonra orada burada bazı hikayeler.

887
00:55:29,509 --> 00:55:30,384
Raju,

888
00:55:31,009 --> 00:55:32,634
o da şiir yazıyor.

889
00:55:33,967 --> 00:55:35,634
Ayrıca MPSC sınavına hazırlanıyorum

890
00:55:35,759 --> 00:55:39,467
ve çocuklara ders vermek için gecekondu mahallelerine gidiyorum.

891
00:55:40,134 --> 00:55:42,384
Ve oradaki deneyimler hakkında yazın.

892
00:55:42,509 --> 00:55:43,592
Peki para kazanmaya ne dersiniz?

893
00:55:45,259 --> 00:55:46,884
çünkü önemli olan bu.

894
00:55:47,634 --> 00:55:51,217
Biz çabalıyoruz.

895
00:55:53,217 --> 00:55:55,134
İkimiz de aynı hayalleri kuruyoruz.

896
00:55:56,009 --> 00:55:56,884
İkiniz mi?

897
00:55:58,509 --> 00:55:59,842
"İkiniz de" yeterli mi?

898
00:56:00,759 --> 00:56:01,967
Hayır kastettiğim bu değildi.

899
00:56:02,976 --> 00:56:05,009
Peri hayallerinizde 'biz' neredeyiz?

900
00:56:06,967 --> 00:56:08,009
Söyle bana Rahibe.

901
00:56:08,342 --> 00:56:10,967
Bir ailede kalıyoruz. toplum. Değil mi?

902
00:56:12,134 --> 00:56:13,009
Peki ya buna?

903
00:56:14,509 --> 00:56:15,509
"Hayalleriniz"

904
00:56:15,967 --> 00:56:18,342
karşı çıkmamalı
ailenizin hayalleri.

905
00:56:22,592 --> 00:56:23,884
Hey, şunu al.

906
00:56:35,592 --> 00:56:37,009
Açık konuşayım.

907
00:56:38,967 --> 00:56:40,884
Çok şey aldı
Bu seviyeye gelmem için

908
00:56:41,384 --> 00:56:42,759
Onu tehlikeye atmayın.

909
00:56:46,884 --> 00:56:47,967
Viju.

910
00:56:48,634 --> 00:56:49,842
Ağlama Viju.

911
00:56:50,509 --> 00:56:52,134
Ailelerle konuşacağız.

912
00:56:52,509 --> 00:56:54,134
Onlara açıklayacağız.

913
00:56:55,509 --> 00:56:56,509
Ağlama.

914
00:56:57,592 --> 00:56:58,467
Ağlama.

915
00:56:59,217 --> 00:56:59,967
Bunu al.

916
00:57:02,009 --> 00:57:03,342
Ağlama Viju.

917
00:57:04,384 --> 00:57:05,884
Ailelerle konuşuyoruz.

918
00:57:08,592 --> 00:57:09,884
Bay Santosh,

919
00:57:11,217 --> 00:57:13,217
Hakkımızda ne biliyorsun?

920
00:57:14,759 --> 00:57:16,259
Neyi açıklayacaksın?

921
00:57:16,509 --> 00:57:18,092
Peki kime açıklayacaksın?

922
00:57:20,092 --> 00:57:21,592
Eğer kız kardeşim bu şekilde evlenirse,

923
00:57:21,884 --> 00:57:23,384
herkes bana iftira atacak.

924
00:57:26,009 --> 00:57:27,884
Kız kardeşimin bir zamanlar yoktu
Pune'a gitmeye yetecek kadar param var.

925
00:57:28,259 --> 00:57:29,509
Yağmur mevsimiydi.

926
00:57:30,384 --> 00:57:32,634
Evde hiçbir şeyimiz yoktu.
çay yapmak için gaz bile yok.

927
00:57:32,884 --> 00:57:33,967
Kıyılmış odun ıslaktı.

928
00:57:34,134 --> 00:57:35,384
Alevi yakmanın yolu değildi.

929
00:57:37,259 --> 00:57:38,634
Yüksek ateşten dolayı yatıyordum.

930
00:57:39,509 --> 00:57:41,633
O zaman bile bisiklet sürdüm
gidip Kirtan yapmaya.

931
00:57:41,634 --> 00:57:42,841
Ve 251 Rupi tutarında bir ücret aldı.

932
00:57:42,842 --> 00:57:44,134
Pune'a bu şekilde geldi.

933
00:57:44,634 --> 00:57:46,009
Bunu unutma abla.

934
00:57:47,092 --> 00:57:48,842
Raju, unutmadım.

935
00:57:53,134 --> 00:57:55,134
Herşeyi karıştırmayın.

936
00:57:55,717 --> 00:57:56,634
Sana söylüyorum.

937
00:57:59,884 --> 00:58:03,009
Raju, dinle. Dinlemek.

938
00:58:04,509 --> 00:58:05,509
Durdur şunu.

939
00:58:06,217 --> 00:58:07,634
Mumya Pappa kendini öldürecek.

940
00:58:12,259 --> 00:58:14,883
Buna hakkım olmadığını düşünebilirsin
bunu söylüyorum çünkü yaşım daha küçük.

941
00:58:14,884 --> 00:58:16,009
Öyle bir şey değil Raju.

942
00:58:17,592 --> 00:58:18,634
Benim kibrim

943
00:58:19,634 --> 00:58:20,884
mücadelemden geliyor

944
00:58:22,884 --> 00:58:25,259
Ben topluma senden daha fazla bağlıyım.

945
00:58:26,384 --> 00:58:27,259
Durdur şunu.

946
00:58:28,217 --> 00:58:29,717
Aksi takdirde hayat bizim için zor olacak.

947
00:58:55,092 --> 00:58:57,634
'Bulmalıyız
umudun altın rengi'

948
00:58:59,259 --> 00:59:02,134
'bu karanlık, umutsuz yağmurda.'

949
00:59:04,134 --> 00:59:07,592
'Haklarımız için mücadele etmeye devam edeceğiz.'

950
00:59:09,634 --> 00:59:15,134
'Ve eğer bu eski sistem öldürürse
nefeslerimiz'

951
00:59:16,009 --> 00:59:17,342
'öyle olsun.'

952
00:59:18,759 --> 00:59:25,509
'Bazen birisi bulacak
eski kitapların yırtık pırtık sayfalarında

953
00:59:26,134 --> 00:59:27,717
'bizim aşk hikayemiz.'

954
00:59:28,509 --> 00:59:31,259
'Bunu öğrenecekler'
ve farkına varın.'

955
00:59:31,759 --> 00:59:37,259
'Bu çok eski bir komplo
rengarenk çiçekleri silmek için.'

956
00:59:37,884 --> 00:59:41,884
'Kurutulmuşları alacaklar'
avuçlarında yaprakları.'

957
00:59:42,717 --> 00:59:46,009
'İşte o zaman bir yerlerde
dağlarda'

958
00:59:46,967 --> 00:59:50,384
'yeni bir asi savaşçı
bitki hayat verecek...'

959
01:00:18,217 --> 01:00:21,592
"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

960
01:00:21,759 --> 01:00:24,842
"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

961
01:00:25,092 --> 01:00:28,009
"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

962
01:00:28,259 --> 01:00:31,634
"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

963
01:00:31,884 --> 01:00:34,759
"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

964
01:00:35,092 --> 01:00:38,009
"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

965
01:00:39,759 --> 01:00:43,384
Yüzmeyi öğrenmeyi gerçekten çok istiyordum.

966
01:00:45,009 --> 01:00:46,884
Ama suya her adım attığımda

967
01:00:47,842 --> 01:00:49,592
Titremeye başladım.

968
01:00:50,217 --> 01:00:51,759
Peki şimdi yüzebiliyor musun?

969
01:00:53,384 --> 01:00:54,759
Hadi baba!

970
01:00:55,842 --> 01:00:57,967
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

971
01:00:59,759 --> 01:01:01,217
Hala yüzemiyorum.

972
01:01:01,842 --> 01:01:03,509
Ben hâlâ aynı korkak kızım.

973
01:01:05,509 --> 01:01:06,634
Sen şöyle derdin.

974
01:01:07,967 --> 01:01:09,884
Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan

975
01:01:11,384 --> 01:01:12,759
o zaman risk almalısın.

976
01:01:14,759 --> 01:01:15,634
Bu doğru.

977
01:01:21,820 --> 01:01:23,634
Baba o zaman seni dinlemeliydim.

978
01:01:25,884 --> 01:01:27,259
Riski almalıydı.

979
01:01:34,933 --> 01:01:41,050
"Dyanoba Mauli Tukaram"

980
01:01:41,268 --> 01:01:44,300
"Dyanoba Mauli Tukaram"

981
01:02:09,300 --> 01:02:10,550
Bu fotoğrafı nereden buldun?

982
01:02:12,050 --> 01:02:13,800
Bunu bir çay ocağında almışlar.

983
01:02:18,384 --> 01:02:19,550
Amcanı ara.

984
01:02:20,890 --> 01:02:22,884
Herkese onun sahip olduğunu söyle
Eğitim için amcamın yanına gittim.

985
01:02:24,634 --> 01:02:26,050
O zamana kadar ne yapacağımıza karar vereceğiz.

986
01:02:27,614 --> 01:02:29,009
Ve bir şeyi unutma.

987
01:02:29,550 --> 01:02:31,300
Bu haberin iptal edilmesi gerekiyor.

988
01:02:33,247 --> 01:02:34,550
Bütün mahalle biliyor.

989
01:02:35,050 --> 01:02:35,925
Ah hayır.

990
01:02:37,175 --> 01:02:39,550
Bu hiçbir işe yaramaz
mahalle işe yaramaz.

991
01:02:39,884 --> 01:02:41,425
Ne anlamı var
mahalleyi taciz mi ediyorsun?

992
01:02:41,634 --> 01:02:42,550
O zaman ne yapmalıyım?

993
01:02:42,925 --> 01:02:44,175
Nöbet tutamadın mı?

994
01:02:44,384 --> 01:02:45,800
Şimdi başka ne yapmalıyız?

995
01:02:46,800 --> 01:02:48,258
İkiniz de şehirde yaşamıyor musunuz?

996
01:02:48,259 --> 01:02:50,050
Bu ona göz kulak olmam gerektiği anlamına mı geliyor?

997
01:02:51,116 --> 01:02:52,259
Ben daha gencim.

998
01:02:52,425 --> 01:02:53,425
O daha yaşlı.

999
01:02:54,800 --> 01:02:56,050
Anladın mı?

1000
01:02:58,219 --> 01:03:00,759
Kız kardeşinin beyni yok.

1001
01:03:01,675 --> 01:03:02,925
İmajını mı lekelemek istiyor?

1002
01:03:03,300 --> 01:03:04,925
Aşık olan tek kişi o mu?

1003
01:03:05,634 --> 01:03:07,550
Anlamıyor bile
hangilerine devam edelim.

1004
01:03:08,425 --> 01:03:10,425
Kastı dikkate almamız gerekmez mi?
soy ve din?

1005
01:03:24,217 --> 01:03:27,217
Bu kariyerimi %100 etkileyecek.

1006
01:03:28,342 --> 01:03:30,133
İnsanlar herkese vaaz verdiğimi söyleyecekler.

1007
01:03:30,134 --> 01:03:31,884
Ama kız kardeşinin yaptığına bakın.

1008
01:03:38,705 --> 01:03:41,467
Bu konuda sana bir şey söyledi mi?

1009
01:03:43,678 --> 01:03:45,550
Hayır, bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

1010
01:03:56,004 --> 01:03:57,254
Yeter bebeğim.

1011
01:03:58,879 --> 01:03:59,962
Ağlama.

1012
01:04:12,283 --> 01:04:16,712
Bunu durdurmasını sağlayacağım.

1013
01:04:19,004 --> 01:04:21,129
Ne olur gel...

1014
01:04:21,837 --> 01:04:23,962
Onu bulacağım.

1015
01:04:26,504 --> 01:04:30,629
O adam kim olduğumu bilecek.

1016
01:04:33,129 --> 01:04:35,212
Onu evsiz bırakacağım.

1017
01:04:36,254 --> 01:04:38,254
Aksi takdirde bana Rajlakshmi deme.

1018
01:05:15,881 --> 01:05:21,031
Haberi duydun mu?
ünlü Keertankaar hakkında?

1019
01:05:22,405 --> 01:05:23,530
Elbette.

1020
01:05:23,821 --> 01:05:25,571
Bir yangın gibi yayılıyor.

1021
01:05:39,826 --> 01:05:41,655
Kimse onun kaçacağını düşünmüyordu.

1022
01:05:42,280 --> 01:05:44,446
Olaylar göründükleri gibi değil.

1023
01:06:57,579 --> 01:06:58,329
Ne?

1024
01:07:01,079 --> 01:07:01,954
Ama...

1025
01:07:04,413 --> 01:07:05,913
Hayır hayır amca.

1026
01:07:06,413 --> 01:07:08,288
Bakmak.
Onları bulmalıyız.

1027
01:07:08,913 --> 01:07:09,954
Nereye gidebilirler?

1028
01:07:11,663 --> 01:07:13,329
Tamam.

1029
01:07:20,704 --> 01:07:23,913
Ne anlamı var
onların isteklerine karşı mı çıkıyorsunuz?

1030
01:07:24,704 --> 01:07:25,954
Dinleyecekler mi?

1031
01:07:27,079 --> 01:07:28,329
Eğer dinlemezlerse,
Bunu yapmalarını sağlayacağım.

1032
01:07:29,329 --> 01:07:30,329
Böyle bir dil mi?

1033
01:07:32,038 --> 01:07:33,163
Sana yakışıyor mu?

1034
01:07:37,038 --> 01:07:39,454
İnsanlar dedikodu yapacak
birkaç günden fazla olmamak üzere.

1035
01:07:40,163 --> 01:07:41,538
Daha sonra unutuyorlar.

1036
01:07:43,079 --> 01:07:45,579
Ama eğer karışırsan
böyle bir şeyde.

1037
01:07:46,163 --> 01:07:47,913
o zaman geri dönmenin yolu yok.

1038
01:07:48,454 --> 01:07:51,788
Eğer onları aramaya gidersen
bu şekilde ödeyen sen olacaksın...

1039
01:07:56,204 --> 01:07:57,454
O zaman ne yapmalıyım?

1040
01:07:59,329 --> 01:08:00,329
Durdur şunu.

1041
01:08:05,413 --> 01:08:10,079
Bu imparatorluğu kendi başına kurdun.

1042
01:08:12,210 --> 01:08:16,829
Bu tür işlere bulaşarak riske girmeyin.

1043
01:08:38,788 --> 01:08:45,454
Bana çok yakın olan Lord Krishna.

1044
01:08:46,163 --> 01:08:52,538
Bana çok yakın olan Lord Krishna.

1045
01:09:04,579 --> 01:09:05,913
Bu artık daha da derinleşiyor.

1046
01:09:06,829 --> 01:09:08,329
Bakın şimdi kim tuzağa düştü!

1047
01:09:10,204 --> 01:09:12,829
Para ve şöhret var
tamamen aklını kaçırdı.

1048
01:09:13,454 --> 01:09:14,663
Şimdi doğru zaman.

1049
01:09:14,954 --> 01:09:16,078
Şimdi saldırmak zorundayım.

1050
01:09:16,079 --> 01:09:17,038
Kesinlikle.

1051
01:09:22,546 --> 01:09:24,681
Ram Krishna Hari.

1052
01:09:36,913 --> 01:09:38,579
Ne kadar sürer?

1053
01:09:38,704 --> 01:09:39,829
Şu anda bir toplantıda.

1054
01:09:39,954 --> 01:09:41,204
Yaklaşık dakika sürecektir.

1055
01:09:41,329 --> 01:09:42,704
En azından klimayı açın.

1056
01:10:05,912 --> 01:10:07,038
Efendim,

1057
01:10:07,288 --> 01:10:07,829
Lütfen dinle.

1058
01:10:07,954 --> 01:10:09,454
Sonraki adımları tartışmak istedim.

1059
01:10:10,038 --> 01:10:11,079
Lütfen anlamaya çalışın efendim.

1060
01:10:12,163 --> 01:10:14,579
Ailesi hakkında birkaç şey duyduk.

1061
01:10:16,038 --> 01:10:16,954
O kimdi?

1062
01:10:17,329 --> 01:10:18,140
Neha.

1063
01:10:18,454 --> 01:10:19,829
Bu onun kız kardeşi.

1064
01:10:20,204 --> 01:10:21,204
Anlıyorum.

1065
01:10:21,788 --> 01:10:24,038
Marka imajına zarar veriyor.

1066
01:10:24,413 --> 01:10:25,538
Anla?

1067
01:10:25,954 --> 01:10:28,413
Bir süre bekleyelim.

1068
01:10:28,579 --> 01:10:32,329
Merhaba beni dinle...

1069
01:11:14,538 --> 01:11:15,788
Peki millet.

1070
01:11:15,913 --> 01:11:18,662
Yıllar geçtikçe saçlarım ağardı

1071
01:11:18,663 --> 01:11:20,912
Şimdi görmüyorsun
türban yüzünden ama

1072
01:11:20,913 --> 01:11:22,620
saçlarım var...

1073
01:11:22,621 --> 01:11:23,913
Grileşmiş

1074
01:11:24,038 --> 01:11:30,538
İşte o zaman anlamaya başladım
Rabbin sözleri

1075
01:11:30,663 --> 01:11:37,287
ve yeni nesil
bir şeyleri ezberliyor

1076
01:11:37,288 --> 01:11:39,245
ve kendilerine Kirtankar diyorlar

1077
01:11:39,246 --> 01:11:40,162
Kendilerine ne diyorlar?

1078
01:11:40,163 --> 01:11:41,245
Kırtankar

1079
01:11:41,246 --> 01:11:42,412
Ne?
Kendilerini mi çağırıyorlar?

1080
01:11:42,413 --> 01:11:44,912
Kırtankar!!

1081
01:11:44,913 --> 01:11:47,245
Görünüşe göre bir eğilim var.

1082
01:11:47,246 --> 01:11:47,913
Eğilim.

1083
01:11:48,038 --> 01:11:50,870
Aşk, Aşk demektir, Aşk demektir.

1084
01:11:50,871 --> 01:11:54,537
Bu senin ve benim için de aynı.

1085
01:11:54,538 --> 01:11:57,413
Aşk budur... Aşk budur.

1086
01:11:57,996 --> 01:12:00,038
Halka duyurun ama

1087
01:12:00,371 --> 01:12:02,788
kesinlikle paylaşılacak bilgi yok.

1088
01:12:02,913 --> 01:12:04,871
Önce kendi evlerinize bakın.

1089
01:12:05,038 --> 01:12:07,038
Önce orada vaaz ver

1090
01:12:07,490 --> 01:12:09,370
daha sonra etkinlikleri başka yerde yapın.

1091
01:12:09,371 --> 01:12:13,995
Rabbime hamdolsun...
Pundalik Varde Hari Vitthal.

1092
01:12:13,996 --> 01:12:17,663
Shri Dyanadev Tukaram.

1093
01:12:17,788 --> 01:12:20,538
Lord Pandurnga'ya selam olsun.

1094
01:12:43,204 --> 01:12:44,079
Gördün mü?

1095
01:12:46,204 --> 01:12:48,038
Ranga Maharaj'ın kirtanını gördün mü?

1096
01:12:49,829 --> 01:12:51,579
Eğer doğru zamanda saldırsaydık,

1097
01:12:52,204 --> 01:12:54,579
şimdi herkes yerli yerinde olurdu.

1098
01:13:02,204 --> 01:13:02,954
NaMaKu,

1099
01:13:03,454 --> 01:13:04,954
o eski Rangya'yı bırakamayız

1100
01:13:05,913 --> 01:13:07,829
Bir sonraki kirtanda ona cevap vereceğim.

1101
01:13:09,454 --> 01:13:10,454
Bir sonraki etkinlik ne zaman?

1102
01:13:16,038 --> 01:13:17,913
Sıralanmış hiçbir şeyimiz yok

1103
01:13:18,579 --> 01:13:19,538
Bu ne anlama geliyor?

1104
01:13:20,079 --> 01:13:21,663
Piyasa biraz yavaş.

1105
01:13:21,954 --> 01:13:23,538
NaMaKu'nun ne olduğunu söyle.

1106
01:13:26,454 --> 01:13:29,454
Ranga Maharaj yüzünden...

1107
01:13:30,163 --> 01:13:32,579
olumsuz bir hava yaratılıyor.

1108
01:13:33,829 --> 01:13:37,079
Ajanlarımız bile baskı yapmaya devam ediyor.

1109
01:13:38,204 --> 01:13:40,913
Yani şu anda elimizde hiçbir şey yok.

1110
01:13:41,204 --> 01:13:43,329
Sosyal medyada da trolleniyoruz

1111
01:13:43,579 --> 01:13:45,204
İnsanlar şikayetçi.

1112
01:14:16,954 --> 01:14:17,704
Rajlakshmi...

1113
01:14:20,831 --> 01:14:23,162
Kimseye cevap vermek zorunda değiliz.

1114
01:14:23,163 --> 01:14:24,663
Yolumuza devam edebiliriz.

1115
01:14:28,454 --> 01:14:30,328
Kirtanın bütün amacı farklı.

1116
01:14:30,329 --> 01:14:32,538
Hey, bana öğretme.

1117
01:14:34,575 --> 01:14:35,454
Tamam, peki.

1118
01:14:36,454 --> 01:14:38,204
Tamam, bırak öyle olsun.

1119
01:14:38,413 --> 01:14:40,329
Hey, sınırların içinde kal.

1120
01:14:41,204 --> 01:14:43,329
Aramızda ne yaşandıysa unut.

1121
01:14:44,538 --> 01:14:46,038
Daha fazla soruna ihtiyacım yok.

1122
01:14:46,454 --> 01:14:48,163
Olan bitenle ilgileneyim.

1123
01:14:49,413 --> 01:14:49,954
Rajlakshmi...

1124
01:14:50,204 --> 01:14:53,038
Bana hanımefendi deyin.

1125
01:15:08,454 --> 01:15:09,954
İkimiz için de en iyisi bu.

1126
01:15:11,704 --> 01:15:13,079
Aramızda ne varsa...

1127
01:15:14,163 --> 01:15:15,329
geleceği yok.

1128
01:17:15,746 --> 01:17:18,496
Kötü arkadaşlık kötü alışkanlıklara yol açar.

1129
01:17:19,288 --> 01:17:21,788
Çocuğunuzun arkadaşı tütün çiğnemeyi seviyorsa

1130
01:17:21,996 --> 01:17:25,413
...çocuğunuz tütün çiğneyecek.

1131
01:17:25,871 --> 01:17:28,412
Eğer kocanız varsa
içki içmeyi seven arkadaşlar

1132
01:17:28,413 --> 01:17:32,038
evde herhangi bir küçük sorun
ve bara doğru gidiyor.

1133
01:17:32,913 --> 01:17:34,913
Bu nedenle kötü insanlar
tatlı kokulu pislik gibiler -

1134
01:17:35,038 --> 01:17:37,370
Çekici görünebilirler,
ama yalnızca zarar getirir.

1135
01:17:37,371 --> 01:17:39,370
Öyleyse iyi dinleyin sevgili insanlar -

1136
01:17:39,371 --> 01:17:41,538
Bu tür insanlarla asla bağ kurmayın.

1137
01:17:44,913 --> 01:17:46,662
Vejetaryen beslenen aileler,
erdemli yiyecek,

1138
01:17:46,663 --> 01:17:48,245
temiz kıyafetler giyin,
aziz dili konuş,

1139
01:17:48,246 --> 01:17:49,913
manevi yaşam, büyüklere saygı

1140
01:17:50,038 --> 01:17:51,995
çocukları başarılı oluyor

1141
01:17:51,996 --> 01:17:55,037
ve parlayacak
her şey şüphesiz.

1142
01:17:55,038 --> 01:17:56,371
Hey usta!

1143
01:17:57,621 --> 01:17:59,663
Bütün bunları bize anlatıyorsun.

1144
01:18:00,246 --> 01:18:01,871
Kız kardeşin ne yaptı?

1145
01:18:02,413 --> 01:18:04,371
Kimin şirketindeydi?

1146
01:18:04,663 --> 01:18:06,371
Lütfen bir şeyler söyle.

1147
01:18:06,663 --> 01:18:07,913
Bize söyleyin lütfen.

1148
01:18:08,621 --> 01:18:10,121
Bize söyleyin lütfen.

1149
01:18:10,413 --> 01:18:11,663
Bize söyleyin lütfen.

1150
01:18:13,496 --> 01:18:15,787
Yani yutkunacaksın
indir ve sessiz ol, ha.

1151
01:18:15,788 --> 01:18:16,871
Bize söyleyin lütfen.

1152
01:18:17,163 --> 01:18:23,288
Dynanoba Mauli Tukaram.

1153
01:18:23,413 --> 01:18:25,496
Dynanoba Mauli...

1154
01:18:26,055 --> 01:18:28,947
Dynanoba Mauli Tukaram.

1155
01:18:29,501 --> 01:18:34,474
Dynanoba Mauli Tukaram.

1156
01:18:53,026 --> 01:18:54,525
Bırak gitsin.

1157
01:18:54,526 --> 01:18:55,791
Kardeş meselesini bir kenara bırakalım.

1158
01:18:56,120 --> 01:18:57,579
İşimize odaklanalım.

1159
01:18:58,645 --> 01:18:59,478
Kız kardeş.

1160
01:19:01,270 --> 01:19:02,728
NaMaKu nasıl burada?

1161
01:19:03,270 --> 01:19:04,853
Şimdi sana ne söyleyeyim?

1162
01:19:07,645 --> 01:19:11,728
Raju çok rahatsız
ne olduğuna göre.

1163
01:19:13,228 --> 01:19:15,020
Don'umuz şimdi nasıl?

1164
01:19:15,645 --> 01:19:17,270
Vahşileşiyor.

1165
01:19:17,603 --> 01:19:18,353
Elbette.

1166
01:19:18,895 --> 01:19:20,645
O bir kaplan.

1167
01:19:21,539 --> 01:19:22,520
Evet kardeşim.

1168
01:19:23,255 --> 01:19:24,603
Ama çok depresyonda.

1169
01:19:25,350 --> 01:19:27,145
Evden dışarı adım bile atılmıyor.

1170
01:19:27,864 --> 01:19:30,270
Aylardır herhangi bir etkinliğe katılmadı.

1171
01:19:30,972 --> 01:19:32,353
Havasında olmadığını söylüyor.

1172
01:19:33,080 --> 01:19:34,895
Kardeşim bu nasıl olacak?

1173
01:19:35,444 --> 01:19:36,270
Biliyorum.

1174
01:19:36,985 --> 01:19:38,645
Kardeş beni dinle.

1175
01:19:39,296 --> 01:19:41,145
Onu evlendirelim.

1176
01:19:41,645 --> 01:19:44,270
Sonra nasıl geliştiğini görün.

1177
01:19:44,978 --> 01:19:46,520
Ben buna karşı değilim

1178
01:19:47,066 --> 01:19:48,770
ama buna hazır olmalı.

1179
01:19:49,603 --> 01:19:51,440
Ablası böyle bir şey yapmıştı.

1180
01:19:51,687 --> 01:19:53,645
Raju'ya ne olacağını kim bilebilir?

1181
01:19:54,309 --> 01:19:56,770
Onun tekliflerini göstermekten yoruldum.

1182
01:19:59,228 --> 01:20:00,645
Merhaba don.

1183
01:20:05,520 --> 01:20:06,645
Sorun nedir?

1184
01:20:15,520 --> 01:20:18,603
NaMaKu neden buradaydı?

1185
01:20:19,353 --> 01:20:20,270
Hiç bir şey.

1186
01:20:21,103 --> 01:20:23,145
Bazı mali sorunları halletmem gerekiyordu.

1187
01:20:24,363 --> 01:20:25,395
Her şey yolunda mı?

1188
01:20:28,025 --> 01:20:29,020
Evet baba. TAMAM.

1189
01:20:29,836 --> 01:20:32,603
Satışlar düştüğünde işçiler ayrılmaya başlar.

1190
01:20:32,836 --> 01:20:34,395
NaMaKu ayrılıyor mu?

1191
01:20:34,603 --> 01:20:35,145
Hayır.

1192
01:20:35,645 --> 01:20:36,895
Diğer köleler.

1193
01:20:38,645 --> 01:20:39,145
Mumya.

1194
01:20:40,603 --> 01:20:41,395
Mesajınızı kontrol edin.

1195
01:20:42,079 --> 01:20:42,645
Neden?

1196
01:20:42,931 --> 01:20:43,645
Kontrol etmek.

1197
01:20:49,795 --> 01:20:51,087
Bu teklife son şeklini verdim.

1198
01:20:53,417 --> 01:20:54,337
DSÖ?

1199
01:20:54,670 --> 01:20:56,087
Bu gönderdiğiniz teklif.

1200
01:20:59,462 --> 01:21:00,420
Raju.

1201
01:21:05,837 --> 01:21:07,420
Her şeyi düşündüm baba.

1202
01:21:08,552 --> 01:21:09,670
Bu son.

1203
01:21:09,962 --> 01:21:11,212
Sonraki adımlara başlayabilirsiniz.

1204
01:21:15,039 --> 01:21:15,962
Merhaba don.

1205
01:21:16,837 --> 01:21:18,462
Seçiminizi takdir edin.

1206
01:21:38,918 --> 01:21:41,462
"Baalyaa Matematik" - Aşram

1207
01:22:06,837 --> 01:22:07,545
Hari Om.

1208
01:22:07,712 --> 01:22:08,670
Yaşasın Baalyaa Math.

1209
01:22:09,066 --> 01:22:09,795
Hari Om. Selam Balya Ashram!

1210
01:22:17,459 --> 01:22:18,001
Hari Om.

1211
01:22:18,126 --> 01:22:19,084
Yaşasın Baalyaa Math.

1212
01:22:29,037 --> 01:22:29,876
Oturun.

1213
01:22:47,126 --> 01:22:47,876
Anne...

1214
01:22:52,501 --> 01:22:53,209
Hari Om.

1215
01:22:53,456 --> 01:22:54,080
Hari Om.

1216
01:22:54,081 --> 01:22:55,126
Yaşasın Baalyaa Math.

1217
01:22:55,626 --> 01:22:56,584
Hari Om.

1218
01:23:06,459 --> 01:23:07,126
Hari Om.

1219
01:23:07,334 --> 01:23:08,126
Hari Om.

1220
01:23:08,751 --> 01:23:09,876
Yaşasın Baalyaa Math.

1221
01:23:10,459 --> 01:23:11,626
Yaşasın Baalyaa Math.

1222
01:23:27,626 --> 01:23:29,376
Git tanrıyı gör.

1223
01:23:30,126 --> 01:23:32,126
Bundan sonra sakince konuşalım.

1224
01:23:32,709 --> 01:23:33,376
Hey...

1225
01:23:34,001 --> 01:23:36,501
Onları mezara götür
ve ziyaret için aşram.

1226
01:23:37,834 --> 01:23:39,001
Evet, gidelim.

1227
01:23:42,126 --> 01:23:44,084
Dada Maharaj-kayınpederim

1228
01:23:44,751 --> 01:23:47,084
bu dağda aydınlandı

1229
01:23:47,578 --> 01:23:49,376
ve burada bir aşram kurdu.

1230
01:23:49,959 --> 01:23:51,459
Ashram'ın ilk başkanıydı.

1231
01:23:57,709 --> 01:23:58,876
O vefat ettikten sonra,

1232
01:23:59,001 --> 01:23:59,625
Selam Balya Ashram.

1233
01:23:59,626 --> 01:24:00,500
Nana Sheth Maharaj...

1234
01:24:00,501 --> 01:24:01,500
Yaşasın Baalyaa Math.

1235
01:24:01,501 --> 01:24:02,251
Hari Om

1236
01:24:02,751 --> 01:24:03,876
Nana Sheth Mahara

1237
01:24:04,126 --> 01:24:05,626
aşramın başı oldu.

1238
01:24:06,001 --> 01:24:08,376
Kendini tamamen adadı
insanlara hizmet etmek.

1239
01:24:08,626 --> 01:24:10,251
Burada bir gıda bankası işletiyorlar.

1240
01:24:11,001 --> 01:24:16,001
Maneviyatı uygularlar,
Din, Gelenekler, Kültür burada.

1241
01:24:27,501 --> 01:24:30,626
Şu ana kadar pek çok evlilik ayarladım

1242
01:24:30,876 --> 01:24:34,376
ama tatmini
yeğenimin evliliğini ayarlamak

1243
01:24:35,126 --> 01:24:36,084
farklı bir şeydir.

1244
01:24:36,959 --> 01:24:39,709
Artık hepsine sahipsin
gelin hakkında bilgi,

1245
01:24:40,251 --> 01:24:42,001
ve tüm bilgilere sahibiz
damat hakkında.

1246
01:24:42,209 --> 01:24:44,001
Maç mükemmel görünüyor.

1247
01:24:45,251 --> 01:24:46,251
Ablanız mı?

1248
01:24:50,126 --> 01:24:50,876
Hmm

1249
01:24:51,084 --> 01:24:53,251
Endişelenme.
Arka planı biliyoruz.

1250
01:24:53,501 --> 01:24:54,959
Sadece soruyordum.

1251
01:24:55,376 --> 01:24:56,459
Onunla herhangi bir bağlantın var mı?

1252
01:24:57,001 --> 01:24:57,709
Hayır. Hayır.

1253
01:24:58,376 --> 01:24:59,376
Onunla temas yok.

1254
01:25:00,209 --> 01:25:01,251
Bu farklı bir konu.

1255
01:25:01,501 --> 01:25:02,709
Gerçekten önemli değil.

1256
01:25:03,959 --> 01:25:06,126
Biz geniş görüşlü insanlarız.

1257
01:25:08,693 --> 01:25:09,501
Kayınbirader.

1258
01:25:09,876 --> 01:25:11,084
biliyor muydun

1259
01:25:11,459 --> 01:25:15,126
Baalyaa Math karar verir
Burada kim seçilir?

1260
01:25:15,251 --> 01:25:16,209
Öyle bir şey yok.

1261
01:25:17,626 --> 01:25:19,250
Atalarımızdan kalma nimetlere sahibiz.

1262
01:25:19,251 --> 01:25:20,084
Başka bir şey yok.

1263
01:25:20,376 --> 01:25:21,126
Hari Om.

1264
01:25:21,876 --> 01:25:22,626
Hari Om.

1265
01:25:23,820 --> 01:25:26,126
Artık Purushottam buradaki her şeyi yönetiyor.

1266
01:25:28,001 --> 01:25:29,959
Neyden bahsediyoruz ki!

1267
01:25:30,459 --> 01:25:31,751
İkiniz de asılsınız.

1268
01:25:32,459 --> 01:25:34,376
Neden dışarı çıkıp sohbet etmiyorsun?

1269
01:25:35,693 --> 01:25:37,251
Biz geniş görüşlü insanlarız.

1270
01:25:44,117 --> 01:25:44,680
Gitmek.

1271
01:25:54,037 --> 01:25:54,834
İyi misin?

1272
01:25:55,984 --> 01:25:56,609
Her şey yolunda.

1273
01:25:57,859 --> 01:25:58,984
Terliyorsun.

1274
01:25:59,318 --> 01:26:01,484
Ah, ter.

1275
01:26:04,068 --> 01:26:05,484
Buradaki her şey çok etkileyici.

1276
01:26:06,109 --> 01:26:07,193
Gerginim.

1277
01:26:07,859 --> 01:26:08,609
Hayır. Hayır.

1278
01:26:09,609 --> 01:26:11,359
Hanımefendi, sizde yok
herhangi bir şey için endişelenmek.

1279
01:26:12,443 --> 01:26:13,109
TAMAM?

1280
01:26:14,568 --> 01:26:15,484
Yaşasın Baalyaa Math.

1281
01:26:16,609 --> 01:26:18,734
Bana hanımefendi diye hitap etmenize gerek yok.

1282
01:26:20,109 --> 01:26:21,734
Ailede geçerli.

1283
01:26:22,984 --> 01:26:25,609
Asla saygısızlık yapmayacağım
size hanımefendi demeyerek.

1284
01:26:26,109 --> 01:26:27,734
Babam bile anneme hanımefendi diye hitap ediyor.

1285
01:26:27,859 --> 01:26:29,484
Fark etmedin mi?

1286
01:26:30,984 --> 01:26:32,734
Hiçbir şeyin baskı altında olduğunu hissetmeyin.

1287
01:26:33,234 --> 01:26:34,818
Ben geniş görüşlü bir insanım.

1288
01:26:37,176 --> 01:26:38,818
Evde geleneksel olun yeter.

1289
01:26:39,609 --> 01:26:41,859
Annenin ritüellerinde neye ihtiyacı olduğunu görün.

1290
01:26:41,984 --> 01:26:42,859
İşte bu.

1291
01:26:43,234 --> 01:26:44,234
Bir kere evden çıktık.

1292
01:26:44,359 --> 01:26:45,318
sonuna kadar tadını çıkarın.

1293
01:26:47,568 --> 01:26:50,109
yurt dışı gezisine çıkıyorum
her veya ayda bir.

1294
01:27:04,234 --> 01:27:07,109
Kirtanımı duydun mu?

1295
01:27:08,484 --> 01:27:09,609
Elbette majesteleri.

1296
01:27:10,484 --> 01:27:11,609
Çok muhteşem görünüyorsun

1297
01:27:12,859 --> 01:27:14,359
ve aynı zamanda muhteşem bir hatiptir.

1298
01:27:15,984 --> 01:27:17,693
Güçlü bir iletişiminiz var.

1299
01:27:19,109 --> 01:27:19,943
Teşekkür ederim.

1300
01:27:22,568 --> 01:27:23,443
Bu arada...

1301
01:27:23,693 --> 01:27:25,609
devam edeceğim
evlendikten sonra Kirtans yapmak.

1302
01:27:25,818 --> 01:27:26,484
Elbette.

1303
01:27:27,359 --> 01:27:28,109
Kim hayır dedi?

1304
01:27:28,359 --> 01:27:29,193
Elbette.

1305
01:27:30,359 --> 01:27:31,359
Çok daha büyük etkinlikler yapın

1306
01:27:31,734 --> 01:27:32,484
Anlamı?

1307
01:27:33,818 --> 01:27:34,734
Büyük.

1308
01:27:34,984 --> 01:27:35,734
Büyük.

1309
01:27:37,109 --> 01:27:39,692
48 milletvekilinden

1310
01:27:39,693 --> 01:27:41,609
yaklaşık 16-17 tanesi aşramımızın takipçisidir.

1311
01:27:42,484 --> 01:27:44,693
4-5 planlasak bile
Her ilçedeki Kirtanlar...

1312
01:27:44,818 --> 01:27:46,318
yüzün üzerine çıkıyoruz.

1313
01:27:47,109 --> 01:27:50,429
Hemen başlayabiliriz
nişandan sonra.

1314
01:27:53,234 --> 01:27:54,067
Teşekkür ederim.

1315
01:27:54,068 --> 01:27:54,859
Önemli olan ne?

1316
01:28:01,620 --> 01:28:03,693
Politikacı Madhuri Sarnobat'ı tanıyorsunuz.

1317
01:28:04,026 --> 01:28:05,401
Peki ya ona? O da bir takipçi.

1318
01:28:09,422 --> 01:28:09,988
Hiç bir şey.

1319
01:28:10,183 --> 01:28:11,193
Konuş. Özgür olmak.

1320
01:28:13,850 --> 01:28:16,193
Bekleyen bir konu var.

1321
01:28:16,773 --> 01:28:17,401
Çözüldü.

1322
01:28:19,178 --> 01:28:20,026
Bu konuda soru yok.

1323
01:28:22,193 --> 01:28:22,943
Teşekkür ederim.

1324
01:28:30,443 --> 01:28:31,568
Bachchan hanımefendi...

1325
01:28:32,540 --> 01:28:34,193
artık benim sorumluluğumdasın.

1326
01:28:37,763 --> 01:28:39,286
"Herkese merhaba"

1327
01:28:40,168 --> 01:28:43,498
"'5 Foot Bachchan'dan selamlar"

1328
01:28:44,510 --> 01:28:45,068
Pran,

1329
01:28:45,401 --> 01:28:46,150
"5 Ayak Bachchan'ı Hatırlayın"

1330
01:28:46,151 --> 01:28:46,818
kaç yıldız?

1331
01:28:48,255 --> 01:28:48,901
Dört yıldız.

1332
01:28:49,526 --> 01:28:50,651
Bu imkansız.

1333
01:28:51,075 --> 01:28:52,568
Bana ne zaman beş yıldız vereceksin?

1334
01:28:52,901 --> 01:28:56,151
Güzelliğinizin giderek büyümesine izin verin

1335
01:28:56,568 --> 01:28:57,651
Yeter.
Beni pohpohlamaya çalışmayın.

1336
01:28:57,834 --> 01:28:58,932
"5 Ayak Bachchan"

1337
01:28:59,568 --> 01:29:01,193
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1338
01:29:01,318 --> 01:29:03,400
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1339
01:29:03,401 --> 01:29:05,275
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1340
01:29:05,276 --> 01:29:07,192
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1341
01:29:07,193 --> 01:29:09,192
"5 Ayak Bachchan'ı hatırla."

1342
01:29:09,193 --> 01:29:11,025
"5 Ayak Bachchan'ı Hatırlayın"

1343
01:29:11,026 --> 01:29:13,150
"Bir İki Üç Dört"

1344
01:29:13,151 --> 01:29:14,692
"Gidip birine sor."

1345
01:29:14,693 --> 01:29:16,318
"Tohumlar artık filizlendi."

1346
01:29:16,443 --> 01:29:18,567
"Yer altında saklanamazlar."

1347
01:29:18,568 --> 01:29:20,442
"Onlar sadece nasıl büyüyeceklerini biliyorlar."

1348
01:29:20,443 --> 01:29:22,318
"Beni tetiklemeye çalışmayın."

1349
01:29:22,443 --> 01:29:24,275
"Bir kuvvet eşdeğeri
yüz fil beni destekliyor."

1350
01:29:24,276 --> 01:29:26,275
"Baalyaa Math'ın acı verici bir gücü var"

1351
01:29:26,276 --> 01:29:28,068
"Uzak dur.
Başa çıkamayacaksın."

1352
01:29:28,318 --> 01:29:30,067
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1353
01:29:30,068 --> 01:29:32,068
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1354
01:29:32,193 --> 01:29:34,067
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1355
01:29:34,068 --> 01:29:35,943
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1356
01:29:36,068 --> 01:29:39,900
"5 Ayak Bachchan'ı hatırla."

1357
01:29:39,901 --> 01:29:41,817
"Burada, Aşağıda, Orada."

1358
01:29:41,818 --> 01:29:43,692
"Raju her yerde görülecek."

1359
01:29:43,693 --> 01:29:45,442
"Bütün dünya izliyor."

1360
01:29:45,443 --> 01:29:47,400
"Bu kız ünlü oluyor."

1361
01:29:47,401 --> 01:29:49,275
"Nereye gidersen git.
Nerede görürsen gör."

1362
01:29:49,276 --> 01:29:51,192
"Raju'yu bulacaksın."

1363
01:29:51,193 --> 01:29:53,150
"Bu kız ünlü oluyor."

1364
01:29:53,151 --> 01:29:55,067
"Artık kendini kanıtladı."

1365
01:29:55,068 --> 01:29:57,025
"Bu benim erdemimin ölçüsüdür."

1366
01:29:57,026 --> 01:29:58,818
"Tüm tarihler rezerve ediliyor."

1367
01:29:58,943 --> 01:30:00,775
"Neden herhangi bir şey için endişeleniyorsun?"

1368
01:30:00,776 --> 01:30:02,775
"Artık bütün bölge beni tanıyor."

1369
01:30:02,776 --> 01:30:04,526
"Kıskançlar küle dönecek."

1370
01:30:04,776 --> 01:30:06,693
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1371
01:30:06,818 --> 01:30:08,650
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1372
01:30:08,651 --> 01:30:10,443
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1373
01:30:10,568 --> 01:30:12,318
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1374
01:30:12,443 --> 01:30:16,400
"5 Ayak Bachchan'ı hatırla."

1375
01:30:16,401 --> 01:30:18,318
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1376
01:30:18,443 --> 01:30:20,275
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1377
01:30:20,276 --> 01:30:22,068
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1378
01:30:22,193 --> 01:30:23,943
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1379
01:30:24,068 --> 01:30:28,025
"5 Ayak Bachchan'ı hatırla."

1380
01:30:28,026 --> 01:30:29,943
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1381
01:30:30,068 --> 01:30:31,900
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1382
01:30:31,901 --> 01:30:33,693
"Herhangi bir şüphen var mı?
Başka sorunuz var mı?"

1383
01:30:33,818 --> 01:30:35,568
"Gök gürültüsünü yapmaya devam edeceğim
Her zamanki gibi etki."

1384
01:30:35,693 --> 01:30:39,568
"5 Ayak Bachchan'ı hatırla."

1385
01:30:54,068 --> 01:30:56,109
Bak,
Kirtanlarımızın ödeme oranını düşürün.

1386
01:30:56,537 --> 01:31:00,318
Büyük bir kurulum olmasa bile sorun değil,
ancak hiçbir soruşturma kaçırılmamalıdır.

1387
01:31:01,000 --> 01:31:03,526
Akıllı bir çocuk bulun ve
bilgisayarda çalışmasını sağlayın.

1388
01:31:03,863 --> 01:31:08,259
Tüm organizatörlerle iletişime geçin
Şu ana kadar kimler için programlar yaptık.

1389
01:31:08,260 --> 01:31:09,252
- Tamam.
- Ve...

1390
01:31:09,957 --> 01:31:13,539
Hiçbir etkinliği kaçırmayın,
ister köylerde, ister sokaklarda,

1391
01:31:13,540 --> 01:31:17,748
gençlik grupları, isim töreni,
cenazeler, düğünler veya yeni eve taşınma partisi.

1392
01:31:17,901 --> 01:31:20,790
Bütün pazar bizim olmalı.

1393
01:31:22,957 --> 01:31:24,457
Tamam. Yapacak...

1394
01:31:28,667 --> 01:31:31,582
Kirtan dünyasını ben yönetiyorum

1395
01:31:33,520 --> 01:31:35,803
güneşim asla batmayacak.

1396
01:31:47,366 --> 01:31:48,032
Raju,

1397
01:31:53,688 --> 01:31:55,063
Onu aramalı mıyım?

1398
01:31:55,479 --> 01:31:56,563
Evet devam edin.

1399
01:31:57,226 --> 01:31:58,063
Arama.

1400
01:32:10,061 --> 01:32:13,235
'Aradığınız numara
şu anda meşgul. Lütfen...'

1401
01:32:16,687 --> 01:32:18,538
Bir MPSC öğrencisi beni aradı

1402
01:32:18,913 --> 01:32:19,621
Kim?

1403
01:32:20,250 --> 01:32:21,913
Başka kim hâlâ hazırlanıyor
hayatları boyunca MPSC için mi?

1404
01:32:22,204 --> 01:32:23,413
Didi mi?

1405
01:32:24,021 --> 01:32:25,163
Ne diyordu?

1406
01:32:25,454 --> 01:32:26,788
Neden onun aramasına cevap vereyim ki?

1407
01:32:27,827 --> 01:32:30,452
Benim için bu önemli ve
ilişki bile bitti.

1408
01:32:50,163 --> 01:32:51,746
Ram Krishna Hari hanımefendi.

1409
01:32:52,232 --> 01:32:55,371
Biz şunu düşünüyorduk
tapınağı güçlendirmek.

1410
01:32:55,873 --> 01:32:57,496
Bunun için fona ihtiyacımız var.

1411
01:32:57,698 --> 01:33:01,788
Bakalım koyabilecek misin
Baalyaa Math ile bir kelime.

1412
01:33:05,246 --> 01:33:06,162
Elbette. Yapacak.

1413
01:33:06,163 --> 01:33:07,288
Sorun değil.

1414
01:33:08,163 --> 01:33:09,663
Üstün kalitede bir tapınak inşa edeceğiz.

1415
01:33:10,788 --> 01:33:12,038
Ama...

1416
01:33:13,042 --> 01:33:15,246
bakman gerek
komitede kimler var.

1417
01:33:16,363 --> 01:33:18,621
Bazı insanlar yapıştırılmış
çok uzun süre üzerinde.

1418
01:33:18,863 --> 01:33:20,496
Yeni birini arayın.

1419
01:33:21,371 --> 01:33:22,538
TAMAM.

1420
01:33:23,205 --> 01:33:24,454
Harika bir iş yapacağız.

1421
01:33:30,200 --> 01:33:31,204
Merhaba.

1422
01:33:33,210 --> 01:33:34,454
Kaç kez aramam gerekiyor?

1423
01:33:35,165 --> 01:33:38,083
Senin de pratik yaptığını sanıyordum
baban gibi konuşmayan

1424
01:33:38,583 --> 01:33:39,583
Eğlence yapmayın.

1425
01:33:40,208 --> 01:33:42,167
şaka değil o zaman
Babama ve aşram'a geliyor.

1426
01:33:43,363 --> 01:33:44,292
TAMAM.

1427
01:33:45,249 --> 01:33:46,042
Üzgünüm.

1428
01:33:47,833 --> 01:33:49,833
Üzgünüm... müstakbel kocam dedim.

1429
01:33:51,083 --> 01:33:52,208
Gelecekteki koca!

1430
01:33:52,643 --> 01:33:53,917
Çok şirin.

1431
01:33:55,367 --> 01:33:56,667
Ne yapıyorsun?

1432
01:33:56,881 --> 01:33:59,333
Bir duadaydım.
Başka nerede?

1433
01:33:59,796 --> 01:34:00,542
Sen?

1434
01:34:00,917 --> 01:34:01,958
Oturma.

1435
01:34:03,810 --> 01:34:05,583
Seni düşündüm.

1436
01:34:06,458 --> 01:34:07,333
Aynı şekilde.

1437
01:34:07,458 --> 01:34:08,333
Aynı şekilde.

1438
01:34:09,033 --> 01:34:11,833
Aslında sen benim değişmezimsin.

1439
01:34:11,958 --> 01:34:12,912
İngilizce?

1440
01:34:12,913 --> 01:34:13,917
Benimle?

1441
01:34:14,833 --> 01:34:16,621
Bachchan'ı özledim hanımefendi.

1442
01:34:16,622 --> 01:34:17,583
Seni de özledim.

1443
01:34:20,583 --> 01:34:21,458
Dinle

1444
01:34:23,727 --> 01:34:24,958
ne zaman buluşmalıyız?

1445
01:34:25,231 --> 01:34:26,458
Bu kadar çabuk mu?

1446
01:34:26,875 --> 01:34:27,833
İnsanlar ne diyecek?

1447
01:34:28,224 --> 01:34:30,833
Neden insanları bu kadar önemsiyorsun?

1448
01:34:31,181 --> 01:34:31,996
Bu değil.

1449
01:34:31,997 --> 01:34:33,583
Gelecekteki eşinizle tanışıyorsunuz.

1450
01:34:34,292 --> 01:34:35,292
Lütfen dinle.

1451
01:34:35,458 --> 01:34:37,070
Aklım senin düşüncelerine takılıp kalıyor.

1452
01:34:39,958 --> 01:34:41,833
Benim durumum da pek farklı değil.

1453
01:34:43,333 --> 01:34:44,167
Biliyorum.

1454
01:34:45,753 --> 01:34:46,582
Tamam dinle.

1455
01:34:46,583 --> 01:34:47,667
düğün öncesi çekimi yapalım mı?

1456
01:34:48,167 --> 01:34:48,833
Hayır. Hayır.

1457
01:34:49,083 --> 01:34:49,792
Neden?

1458
01:34:50,545 --> 01:34:51,833
Bunu yapmayız.

1459
01:34:52,059 --> 01:34:52,958
Kim olduğumuzu biliyorsun.

1460
01:34:54,083 --> 01:34:55,457
Biz de insanız.

1461
01:34:55,458 --> 01:34:56,791
Peki ya dindar bir aileden geliyorsak?

1462
01:34:56,792 --> 01:34:58,791
Sen ne diyorsun? Beni dinle.

1463
01:34:58,792 --> 01:35:00,457
Biz geniş görüşlü insanlarız ama...

1464
01:35:00,458 --> 01:35:01,208
Olsun.

1465
01:35:01,333 --> 01:35:02,537
Belli bir durumumuz var.

1466
01:35:02,538 --> 01:35:04,083
Her şeye hayır diyorsun.

1467
01:35:04,522 --> 01:35:06,042
Seninle konuşmayacağım.

1468
01:35:06,252 --> 01:35:07,208
Tamam yapacağız.

1469
01:35:07,725 --> 01:35:08,309
Hmm.

1470
01:35:08,725 --> 01:35:10,100
Ama o zaman kraliyet olmalı.

1471
01:35:11,309 --> 01:35:12,975
durumumuza uygun olmalıdır.

1472
01:35:14,350 --> 01:35:15,059
TAMAM.

1473
01:35:17,402 --> 01:35:18,059
Hoşçakal.

1474
01:35:26,493 --> 01:35:28,684
Baalyaa Math'dan bir mesaj aldıktan sonra

1475
01:35:29,350 --> 01:35:30,809
Madhuri Sarnobat'ın PA'sı sizi görmeye geldi

1476
01:35:32,633 --> 01:35:35,600
'5 Foot Bachchan'dan bir etkinlik tarihine ihtiyacınız var.

1477
01:35:39,434 --> 01:35:40,434
NaMaKu,

1478
01:35:41,434 --> 01:35:43,475
bizi beklettikleri zamanı hatırla...

1479
01:35:43,729 --> 01:35:46,934
Onlar bekledikten sonra beni ara
bundan bir dakika daha fazla.

1480
01:36:04,600 --> 01:36:05,725
Ekran resmimi gördün mü?

1481
01:36:06,184 --> 01:36:07,100
Elbette.

1482
01:36:07,877 --> 01:36:09,684
Üzerine iki kalp emojisi ile tepki verdim.

1483
01:36:10,956 --> 01:36:12,350
Dünkü toplantıdan.

1484
01:36:12,850 --> 01:36:13,559
Öyle mi?

1485
01:36:15,670 --> 01:36:16,475
Aman tanrım!

1486
01:36:17,684 --> 01:36:19,309
şu bıyığa bak.

1487
01:36:20,725 --> 01:36:22,184
Kalbim yarışmaya başlıyor.

1488
01:36:22,559 --> 01:36:23,100
Anlıyorum.

1489
01:36:23,334 --> 01:36:24,725
Bunu yoruma yazacaktım.

1490
01:36:28,506 --> 01:36:29,934
Teşekkür ederim Bachchan hanım.

1491
01:36:30,141 --> 01:36:31,725
Bakın, kendisi Balya Ashram'dan.

1492
01:36:31,850 --> 01:36:34,059
ve o bir 5-Foot-Bachchan yıldızı.

1493
01:36:37,309 --> 01:36:38,059
Tamam dinle.

1494
01:36:38,225 --> 01:36:40,559
Kraliyete karar verdim
Kraliyet düğünümüz için elbise.

1495
01:36:41,539 --> 01:36:42,975
Hemen mesajınızı kontrol edin.

1496
01:36:44,350 --> 01:36:45,350
Kim bu hanımefendi?

1497
01:36:45,777 --> 01:36:47,350
Ah hayır.
O, Alia Bhatt.

1498
01:36:47,475 --> 01:36:48,100
TAMAM.

1499
01:36:48,406 --> 01:36:50,225
Onun gibi bir kostüm alacağım.

1500
01:36:51,312 --> 01:36:52,309
Beğendin değil mi?

1501
01:36:56,743 --> 01:36:58,725
Sizden hoşlanıyorum Bachchan hanımefendi.

1502
01:37:12,138 --> 01:37:12,725
Ne oldu?

1503
01:37:13,089 --> 01:37:13,725
Vardiya.

1504
01:37:30,157 --> 01:37:30,684
Ne oldu?

1505
01:37:35,059 --> 01:37:35,684
Bu ne?

1506
01:37:36,684 --> 01:37:37,434
Ne?

1507
01:37:38,809 --> 01:37:39,975
Şu yorumlara bakın.

1508
01:37:43,417 --> 01:37:45,684
Kendini kötü hissettin mi?

1509
01:37:46,357 --> 01:37:48,059
Bu yorumlar oldukça yaygındır.

1510
01:37:48,684 --> 01:37:49,850
Hayranlar çılgın.

1511
01:37:50,059 --> 01:37:51,100
Doğru hissettiriyor mu?

1512
01:37:51,313 --> 01:37:53,475
Bu sadece bir kalp ekledi.

1513
01:37:53,691 --> 01:37:54,600
Bir adam dedi ki...

1514
01:37:54,901 --> 01:37:56,934
Maharaj muhteşem görünüyorsun.

1515
01:37:57,100 --> 01:37:58,808
Uyurken sesini dinliyorum.

1516
01:37:58,809 --> 01:37:59,934
Yazdıkları bu.

1517
01:38:07,684 --> 01:38:08,475
Kötü mü hissettin?

1518
01:38:09,725 --> 01:38:10,600
Ne düşünüyorsun?

1519
01:38:11,376 --> 01:38:12,809
Bir tahta asmalı mıyım
boynumda kötü hissettiğimi mi?

1520
01:38:19,715 --> 01:38:21,225
- Ben çok üzgünüm.
- Sessiz ol.

1521
01:38:46,447 --> 01:38:47,059
Uyuma zamanı.

1522
01:38:50,806 --> 01:38:54,350
Viju haydi bir oyun oynayalım.

1523
01:38:55,476 --> 01:38:56,145
Şimdi?

1524
01:38:56,311 --> 01:38:57,311
Çok kolay bir oyun.

1525
01:38:57,436 --> 01:38:58,061
Eğlenceli olacak.

1526
01:38:58,936 --> 01:39:01,270
Buna Ekle, Onar, Eksi denir.

1527
01:39:02,311 --> 01:39:03,061
Bu da ne?

1528
01:39:03,645 --> 01:39:05,936
Anlam. senin hayatında

1529
01:39:06,061 --> 01:39:07,686
ya da ruh halin ne olursa olsun

1530
01:39:07,936 --> 01:39:09,936
Ne eklemek istersiniz?

1531
01:39:12,020 --> 01:39:16,561
Her zaman bir erkek kardeş istemiştim.

1532
01:39:16,686 --> 01:39:18,311
Anlamı da bir erkek kardeş istiyordu.

1533
01:39:19,520 --> 01:39:22,020
Peki neyi tamir etmek istersin?

1534
01:39:23,853 --> 01:39:25,145
Çekingen davranışım.

1535
01:39:26,436 --> 01:39:27,520
Bu doğru.

1536
01:39:30,686 --> 01:39:32,686
ve Eksi?

1537
01:39:37,311 --> 01:39:39,311
Topluluklarımız

1538
01:39:46,686 --> 01:39:47,895
Tamam, sıra sende.

1539
01:39:48,311 --> 01:39:48,811
Ne?

1540
01:39:48,936 --> 01:39:49,811
Şimdi sıra sende.

1541
01:39:51,190 --> 01:39:52,894
Öğretmeni test edecek misin?

1542
01:39:52,895 --> 01:39:54,145
Adil değil.

1543
01:39:54,436 --> 01:39:56,145
Söyle bana.
Birinci. Eklemek?

1544
01:40:01,993 --> 01:40:03,311
Babamla daha fazla vakit geçireceğim.

1545
01:40:06,311 --> 01:40:06,811
Sonraki?

1546
01:40:10,866 --> 01:40:11,686
Tamirat?

1547
01:40:13,186 --> 01:40:13,936
Ah evet...

1548
01:40:14,770 --> 01:40:15,811
saçlarımın sağlığı.

1549
01:40:15,936 --> 01:40:17,770
Bak yanlardan kelleşiyorum.

1550
01:40:18,770 --> 01:40:20,270
Bu kadarı iyidir.

1551
01:40:20,950 --> 01:40:22,186
Peki Eksi?

1552
01:40:25,936 --> 01:40:26,936
isterdim ki...

1553
01:40:29,520 --> 01:40:31,561
Kastımı eksiltmek istiyorum.

1554
01:40:46,185 --> 01:40:47,061
Dinlemek!

1555
01:40:50,311 --> 01:40:52,020
Ama bunu nasıl yapabilirim?

1556
01:40:53,686 --> 01:40:55,020
Bunu bilmiyorum.

1557
01:40:55,993 --> 01:40:57,436
senden rica ediyorum. Lütfen.

1558
01:41:00,196 --> 01:41:01,145
Lütfen dinle.

1559
01:41:01,519 --> 01:41:03,936
Yarınki etkinlik var
iki aylığına rezerve edildi.

1560
01:41:04,261 --> 01:41:05,394
Onlara bir taahhüt verdim.

1561
01:41:05,395 --> 01:41:06,186
Hayır. Hayır.

1562
01:41:06,812 --> 01:41:09,145
Düğünümüze karar vermeliyiz.

1563
01:41:09,520 --> 01:41:11,936
Babam devam edemeyeceğimizi söyledi
sana danışmadan.

1564
01:41:13,530 --> 01:41:14,904
Birisi bu kadar işbirliği yaptığında,

1565
01:41:14,905 --> 01:41:16,821
doğru hissettiriyor mu
böyle inatçı davranmak mı?

1566
01:41:18,196 --> 01:41:20,821
Bugün Baalyaa Math'a gelmelisin.

1567
01:41:21,071 --> 01:41:21,946
Benim için bu kadarını yap.

1568
01:41:22,405 --> 01:41:23,821
Gerçekten gelemem.

1569
01:41:24,696 --> 01:41:25,696
Benim kontrolümde değil.

1570
01:41:25,821 --> 01:41:27,328
Senin değilse kimin?

1571
01:41:30,571 --> 01:41:33,946
Üzgünüm. Ama lütfen durumumu anlayın.

1572
01:41:35,691 --> 01:41:37,405
Babam sadece yarın müsait.

1573
01:41:38,280 --> 01:41:39,946
Sonra o gidiyor
günlerce konuşma pratiği yapma.

1574
01:41:40,071 --> 01:41:42,071
Sonra Kedarnath'a gidiyor
dolunay gecesine kadar.

1575
01:41:42,196 --> 01:41:43,571
Daha sonra?

1576
01:41:44,071 --> 01:41:46,404
Pek çok şeyi sizin için ayarladık.

1577
01:41:46,405 --> 01:41:47,821
tutacak mısın
tüm bunları takip ediyor musun?

1578
01:41:47,946 --> 01:41:49,196
Takip etmekle alakalı değil.

1579
01:41:50,780 --> 01:41:51,905
Ayarlamanız gerekiyor.

1580
01:41:54,052 --> 01:41:55,321
senden rica ediyorum. Lütfen.

1581
01:42:00,821 --> 01:42:03,529
Kendisi kirtanı övüyordu.

1582
01:42:03,530 --> 01:42:04,280
NaMaKu

1583
01:42:04,405 --> 01:42:04,905
Evet?

1584
01:42:05,280 --> 01:42:06,571
Sabah etkinliğini öğleden sonraya kaydırın.

1585
01:42:06,821 --> 01:42:07,696
Ne oldu hanımefendi?

1586
01:42:08,365 --> 01:42:10,155
Soru sormayın.
Dediğimi yap.

1587
01:42:25,821 --> 01:42:27,571
Biz de geniş fikirli insanlarız.

1588
01:42:29,030 --> 01:42:31,321
Dahil etmek istedim
gelinimiz bu işte.

1589
01:42:33,015 --> 01:42:35,155
Peki canım, bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1590
01:42:36,768 --> 01:42:37,821
Hiç şüphe yok.

1591
01:42:38,126 --> 01:42:38,948
Bu harika.

1592
01:42:44,530 --> 01:42:45,321
Hari Om.

1593
01:42:46,071 --> 01:42:47,071
Yaşasın Baalyaa Math.

1594
01:42:50,821 --> 01:42:54,446
Hanımefendi neye karar verdiniz?
Düğün kıyafetiniz hakkında.

1595
01:42:56,530 --> 01:42:57,405
Ona göster.

1596
01:43:02,905 --> 01:43:03,529
Anlıyorum.

1597
01:43:03,530 --> 01:43:05,030
Bu renge son şeklini verdiniz mi?

1598
01:43:06,643 --> 01:43:07,696
Bu iyi görünüyor değil mi?

1599
01:43:08,321 --> 01:43:09,280
Dediğin gibi.

1600
01:43:09,583 --> 01:43:10,116
Tamam hanımefendi

1601
01:43:15,196 --> 01:43:15,946
Bak.

1602
01:43:16,216 --> 01:43:17,807
Harika değil mi?

1603
01:43:21,196 --> 01:43:22,321
Bu yüzden?
Neye karar verdin?

1604
01:43:23,030 --> 01:43:24,196
Düğün kıyafetlerimiz tamamlanmak üzere.

1605
01:43:24,379 --> 01:43:25,030
Bakayım...

1606
01:43:30,071 --> 01:43:31,571
Çok hoş.

1607
01:43:32,509 --> 01:43:33,696
Ama sakın beyaz rengini almayın.

1608
01:43:34,280 --> 01:43:34,946
Neden?

1609
01:43:36,288 --> 01:43:37,946
Düğün ritüellerinde bu kötü bir alamettir.

1610
01:43:38,571 --> 01:43:39,821
Kirli beyaz.

1611
01:43:42,030 --> 01:43:42,821
Dinle,

1612
01:43:43,571 --> 01:43:45,655
farklı bir renk tonu alın.
Diğer her şey yolunda.

1613
01:43:58,071 --> 01:43:58,571
Merhaba.

1614
01:43:58,905 --> 01:43:59,571
'Neredesin?'

1615
01:44:00,571 --> 01:44:01,321
'Neredesin?'

1616
01:44:01,530 --> 01:44:02,071
Merhaba.

1617
01:44:03,321 --> 01:44:04,655
Seni duyabiliyorum.

1618
01:44:04,946 --> 01:44:05,821
'Sana soruyorum, neredesin?'

1619
01:44:06,056 --> 01:44:06,905
Ben bir yerdeyim.

1620
01:44:07,196 --> 01:44:07,946
'Söyle bana...'

1621
01:44:08,405 --> 01:44:09,030
Neden?

1622
01:44:09,530 --> 01:44:10,195
'Ne neden!'

1623
01:44:10,196 --> 01:44:11,446
Merhaba evdeyim.

1624
01:44:11,696 --> 01:44:13,030
'Görüntülü görüşmeyi açın...'

1625
01:44:13,280 --> 01:44:14,321
Neden görüntülü görüşme?

1626
01:44:14,625 --> 01:44:15,241
'Yani...'

1627
01:44:15,663 --> 01:44:16,779
Beni gözetliyor musun?

1628
01:44:16,780 --> 01:44:18,029
'Casusluk değil! Endişem dışında...'

1629
01:44:18,030 --> 01:44:19,446
Bak. Ben yalan söylemem.

1630
01:44:19,696 --> 01:44:21,030
'Öyle değil.'

1631
01:44:21,533 --> 01:44:22,071
Hoşçakal.

1632
01:44:27,696 --> 01:44:28,530
Raju.

1633
01:44:40,905 --> 01:44:41,571
Bu benim.

1634
01:44:41,780 --> 01:44:42,446
Bu mumya.

1635
01:44:42,655 --> 01:44:43,446
Bu babam.

1636
01:44:43,696 --> 01:44:44,571
Bu zerdeçallı süt.

1637
01:44:44,946 --> 01:44:45,446
TAMAM?

1638
01:44:49,446 --> 01:44:50,321
Raju.

1639
01:44:55,196 --> 01:44:56,196
Mumya.

1640
01:44:57,280 --> 01:44:59,155
Düğün konusunda çok stresliyim.

1641
01:45:00,946 --> 01:45:02,321
Bu yaygındır.

1642
01:45:02,530 --> 01:45:03,404
Buna alışkın değilim.

1643
01:45:03,405 --> 01:45:05,571
olmaya alışkın değilim
her zaman patronluk taslayan biri.

1644
01:45:06,196 --> 01:45:08,655
Buna alışacaksın.

1645
01:45:16,030 --> 01:45:17,196
Baba...

1646
01:45:17,946 --> 01:45:19,070
Eğer bu kadar büyük bir sorunsa.

1647
01:45:19,071 --> 01:45:20,196
Onlarla konuşmalı mıyım?

1648
01:45:20,405 --> 01:45:20,946
Hey.

1649
01:45:21,530 --> 01:45:22,530
Bu gerekli değil.

1650
01:45:24,446 --> 01:45:27,071
Kızlar bunların bir kısmına katlanmak zorundalar.

1651
01:45:27,780 --> 01:45:30,446
Annen de sorunlu
sebepsiz yere ben.

1652
01:45:32,742 --> 01:45:34,571
Artık aile durumları göz önünde bulunduruluyor

1653
01:45:35,196 --> 01:45:37,099
elbette,
Başlangıçta biraz yağma olacak!

1654
01:45:37,662 --> 01:45:38,946
Anne bu nedir?

1655
01:45:40,530 --> 01:45:41,405
Raju,

1656
01:45:42,786 --> 01:45:44,696
şeker yiyen karınca ol.

1657
01:45:45,932 --> 01:45:48,071
Emek vermek zorunda olan bir fil olmayın.

1658
01:46:06,863 --> 01:46:07,488
Bu yüzden?

1659
01:46:08,926 --> 01:46:10,310
Bu yüzden?

1660
01:46:10,851 --> 01:46:14,526
Bu enstrümanlar var
her zaman erkekler tarafından oynanır.

1661
01:46:15,110 --> 01:46:16,446
Ve bunlar yaşlı vatandaşlar.

1662
01:46:16,861 --> 01:46:19,863
Kadınlar için ayrı bir grup yok.

1663
01:46:20,321 --> 01:46:22,238
Bir şey yap...

1664
01:46:22,363 --> 01:46:24,363
Benim için bir kadın grubu başlat.

1665
01:46:24,613 --> 01:46:27,488
Müzisyenler, şarkıcılar,
Sürücüler, Organizatörler... hepsi kadın.

1666
01:46:28,446 --> 01:46:29,446
Bu ne!

1667
01:46:30,238 --> 01:46:31,862
Herkese selamlar.

1668
01:46:31,863 --> 01:46:32,945
Selamlar.

1669
01:46:32,946 --> 01:46:36,488
'5 Foot Bachchan'dan selamlar!

1670
01:46:36,613 --> 01:46:37,571
Selam!

1671
01:46:39,986 --> 01:46:40,737
Hey. Hey.

1672
01:46:40,738 --> 01:46:41,987
Mikrofonu burada tut.

1673
01:46:41,988 --> 01:46:43,112
Uyuşturucu mu kullanıyorsun yoksa ne!

1674
01:46:43,113 --> 01:46:44,570
Ne?

1675
01:46:44,571 --> 01:46:45,612
Uyuşturucu mu?

1676
01:46:45,613 --> 01:46:47,363
Ne diyor?

1677
01:46:47,769 --> 01:46:50,738
Vitthal. Vitthal. Vitthal...

1678
01:46:53,363 --> 01:46:54,738
Ne diyeceğini biliyor mu?

1679
01:46:55,071 --> 01:46:56,613
Sadece istediğini ağzından kaçırıyor!

1680
01:46:56,738 --> 01:46:58,363
Bu böyle mi çalışıyor?

1681
01:46:58,988 --> 01:47:00,987
Mikrofonu burada tut.

1682
01:47:00,988 --> 01:47:02,283
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

1683
01:47:03,738 --> 01:47:05,738
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

1684
01:47:05,863 --> 01:47:06,820
Selam!

1685
01:47:06,821 --> 01:47:08,195
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

1686
01:47:08,196 --> 01:47:09,196
Selam!

1687
01:47:12,839 --> 01:47:15,238
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

1688
01:47:15,585 --> 01:47:17,363
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

1689
01:47:18,613 --> 01:47:20,863
WhatsApp'ta viral olmasını sağlayın.

1690
01:47:22,612 --> 01:47:26,363
Gelini yapalım
Baalyaa Math'ın ünlüsü.

1691
01:47:26,559 --> 01:47:27,988
Evet evet.

1692
01:47:29,618 --> 01:47:31,070
Alın ve tüm gruplara iletin.

1693
01:47:31,071 --> 01:47:34,071
Ne pahasına olursa olsun silinmesi gerekiyor.

1694
01:47:34,386 --> 01:47:35,488
Bakalım bir şey yapılabilir mi?

1695
01:47:38,039 --> 01:47:40,113
Sır nerede
kalbinde saklı ortaya çıkıyor mu?

1696
01:47:40,238 --> 01:47:41,445
Dudaklarında

1697
01:47:41,446 --> 01:47:43,113
Sır nerede
kalbinde saklı ortaya çıkıyor mu?

1698
01:47:43,238 --> 01:47:43,988
Dudaklarında

1699
01:47:44,113 --> 01:47:45,238
İşte buyurun.

1700
01:47:46,158 --> 01:47:49,238
Papağan şöyle dedi:
onun kalbinde ne gizliydi.

1701
01:47:50,341 --> 01:47:54,613
Kendine yıldız diyen...
dindar bir kişi.

1702
01:47:54,806 --> 01:47:57,283
Kendinden utanmalı.

1703
01:47:57,530 --> 01:47:59,275
Uyuşturucudan mı bahsediyorsunuz?

1704
01:48:00,665 --> 01:48:01,696
Uyuşturucu

1705
01:48:02,821 --> 01:48:04,113
Uyuşturucu

1706
01:48:05,951 --> 01:48:08,613
Sana yakışıyor mu?

1707
01:48:18,096 --> 01:48:19,221
Bu nasıl oldu?

1708
01:48:19,929 --> 01:48:20,803
Hanımefendi...

1709
01:48:20,804 --> 01:48:21,596
Ne?

1710
01:48:21,971 --> 01:48:24,054
Organizatörler video ekibini işe aldılar.

1711
01:48:24,679 --> 01:48:26,471
Prasad Kumbhar burada olmadığı için.

1712
01:48:26,804 --> 01:48:27,678
Bizim takım olsaydı.

1713
01:48:27,679 --> 01:48:28,928
İçeriği düzenleyebilirdik.

1714
01:48:28,929 --> 01:48:30,221
Prasad bunu yapabilirdi.

1715
01:48:31,721 --> 01:48:33,471
O zaman yeni bir takım aramalıydık.

1716
01:48:33,843 --> 01:48:36,096
Kısa sürede nasıl halledebiliriz?

1717
01:48:36,346 --> 01:48:38,679
Sana nasıl idare edeceğini söylememe gerek var mı?

1718
01:48:38,971 --> 01:48:40,679
Seni ne için işe aldım?
Sadece durup bakmak için mi?

1719
01:48:46,096 --> 01:48:47,096
Kenara çekilin.

1720
01:49:00,304 --> 01:49:01,721
'Bu olmamalı
tekrar olacak.'

1721
01:49:02,221 --> 01:49:02,929
Ne demek istiyorsun?

1722
01:49:03,471 --> 01:49:04,971
Demek istediğim, bir değerimiz var.

1723
01:49:06,007 --> 01:49:07,303
Bir veya iki trolü durdurabilirim.

1724
01:49:07,304 --> 01:49:08,721
ne zaman ne yapacağım
binlerce kişi trollemeye mi başlıyor?

1725
01:49:08,846 --> 01:49:10,221
O zaman onları durdurmayın.

1726
01:49:10,596 --> 01:49:12,304
Seni onları durdurmaya mı zorladım?

1727
01:49:13,096 --> 01:49:13,721
Bakmak.

1728
01:49:13,971 --> 01:49:15,470
Benim sorumluluğumu almana gerek yok.

1729
01:49:15,471 --> 01:49:16,596
Bunu kendi başıma halledebilirim.

1730
01:49:17,221 --> 01:49:18,179
Bu o değil.

1731
01:49:19,096 --> 01:49:20,804
Bu trolleme sana iyi geliyor mu?

1732
01:49:24,096 --> 01:49:26,721
Bakın bu benim mesleğimin bir parçası.

1733
01:49:26,929 --> 01:49:27,846
Görmezden gelin.

1734
01:49:28,385 --> 01:49:29,221
Dinle...

1735
01:49:30,721 --> 01:49:31,929
en azından düğünümüze kadar

1736
01:49:32,804 --> 01:49:33,846
Kirtanların sayısını azaltın.

1737
01:49:34,461 --> 01:49:35,221
Ama...

1738
01:49:36,212 --> 01:49:37,221
Merhaba. Lütfen dinle.

1739
01:49:54,721 --> 01:49:55,429
Konuşmak.

1740
01:49:56,804 --> 01:49:57,554
Hanımefendi

1741
01:49:58,804 --> 01:50:00,179
Evde bazı sorumluluklarım var.

1742
01:50:00,471 --> 01:50:01,804
Benim de bazı sağlık sorunlarım var.

1743
01:50:02,676 --> 01:50:03,846
Seyahat etmeyi kaldıramıyorum.

1744
01:50:04,471 --> 01:50:05,304
Bu yüzden?

1745
01:50:05,951 --> 01:50:07,346
düşünüyordum
köyüme dönüyorum.

1746
01:50:13,886 --> 01:50:15,179
Çıkarken kapıyı kapatın.

1747
01:51:25,721 --> 01:51:28,595
Bu program mümkündü
desteği nedeniyle

1748
01:51:28,596 --> 01:51:31,721
ilhamımız
Bay Purushottam Chaughule.

1749
01:51:32,096 --> 01:51:36,053
Başkandan rica ediyorum
City Heart'tan Sayın Gokul Chopade

1750
01:51:36,054 --> 01:51:37,800
Hanımı tebrik etmek için.

1751
01:52:20,846 --> 01:52:21,596
Bu nedir?

1752
01:52:23,179 --> 01:52:23,846
Nedir?

1753
01:52:24,096 --> 01:52:25,054
Ne demek istiyorsun?

1754
01:52:25,554 --> 01:52:27,221
Bu ne... bu bir fotoğraf.

1755
01:52:28,221 --> 01:52:29,596
Bu kadarını anlıyorum.

1756
01:52:32,554 --> 01:52:33,971
Neden bu kadar yaklaşmaya ihtiyacın var?

1757
01:52:34,596 --> 01:52:35,471
Kapalı?

1758
01:52:36,721 --> 01:52:39,929
Bu sadece bir dokunuştu
el sıkışmadan sonra arka taraf.

1759
01:52:40,096 --> 01:52:41,221
Bunu biliyorum.

1760
01:52:51,846 --> 01:52:52,721
Ve bu arada...

1761
01:52:53,596 --> 01:52:55,596
birini selamlamanın bir yoludur.

1762
01:52:56,429 --> 01:52:57,596
Sen çok eğitimli değil misin?
yurt dışında okuyan kişi?

1763
01:52:57,721 --> 01:52:58,678
Bunu anlamıyor musun?

1764
01:52:58,679 --> 01:53:00,096
Sesini alçak tut.

1765
01:53:01,179 --> 01:53:01,971
Ne?

1766
01:53:03,221 --> 01:53:04,971
koyacak mısın
her şeye kısıtlama mı geliyor?

1767
01:53:05,221 --> 01:53:06,220
Bu bir otokrasi mi?

1768
01:53:06,221 --> 01:53:07,846
Bu bizim ailemizde kabul edilemez

1769
01:53:07,971 --> 01:53:08,970
Hangi aileden bahsediyorsun?

1770
01:53:08,971 --> 01:53:09,845
Sen kimsin?

1771
01:53:09,846 --> 01:53:11,428
Dikkat olmak.
Dilini çıkaracağım!

1772
01:53:11,429 --> 01:53:12,721
Karınla ​​böyle mi konuşuyorsun?

1773
01:53:13,429 --> 01:53:15,346
İlk nişanınız bu yüzden mi bitti?

1774
01:54:09,582 --> 01:54:11,096
Çok kısa huyludur.

1775
01:54:12,346 --> 01:54:13,471
Onu benden alıyor.

1776
01:54:15,346 --> 01:54:16,346
Önemli değil.
Endişelenmeyin.

1777
01:54:17,554 --> 01:54:18,221
Dinle,

1778
01:54:19,721 --> 01:54:21,179
onu içeri al.

1779
01:54:22,429 --> 01:54:23,596
Bayanlar arasında konuşun.

1780
01:54:24,221 --> 01:54:25,596
Ve sen...

1781
01:54:26,846 --> 01:54:27,846
Kontrol etmeyi öğrenin.

1782
01:54:30,554 --> 01:54:32,721
Eğer benden şüphe edeceksen...
Ben evlenmeyeceğim.

1783
01:54:37,693 --> 01:54:40,096
Eşyalar taşındı
şimdi daha da ileri canım.

1784
01:54:42,929 --> 01:54:44,596
Beni dinle.
Sakin ol.

1785
01:54:45,721 --> 01:54:48,596
Böyle şeyler olmaya devam ediyor
karı koca arasında.

1786
01:54:52,596 --> 01:54:53,346
Hey...

1787
01:54:54,221 --> 01:54:55,804
anlamıyor musun?

1788
01:54:56,346 --> 01:54:57,846
Onu içeri götürün.

1789
01:56:27,625 --> 01:56:36,221
"Selam olsun Lord Rama, Krishna ve Hari."

1790
01:56:36,967 --> 01:56:45,513
"Selam olsun Lord Rama, Krishna ve Hari."

1791
01:56:53,138 --> 01:56:58,387
"Başımı sana eğiyorum Lord Pandurang."

1792
01:56:58,388 --> 01:56:59,138
"Lütfen beni kurtarmaya gelin"

1793
01:56:59,263 --> 01:57:04,512
"Başımı sana eğiyorum Lord Pandurang."

1794
01:57:04,513 --> 01:57:05,470
"Lütfen beni kurtarmaya gelin."

1795
01:57:05,471 --> 01:57:17,512
"Lütfen karanlık dallara bir lamba asın."

1796
01:57:17,513 --> 01:57:22,513
"Efendim Pandurang"

1797
01:57:24,013 --> 01:57:29,096
"Efendim Pandurang"

1798
01:57:30,221 --> 01:57:35,638
"Efendim Pandurang"

1799
01:57:36,471 --> 01:57:41,388
"Efendim Pandurang"

1800
01:57:55,971 --> 01:58:07,888
"Ellerini belinden çek"

1801
01:58:08,138 --> 01:58:11,470
"Evinizin kapısı kilitli."

1802
01:58:11,471 --> 01:58:14,637
"Lütfen aç onu Tanrım"

1803
01:58:14,638 --> 01:58:17,138
"Evinizin kapısı kilitli."

1804
01:58:17,263 --> 01:58:20,888
"Lütfen aç onu Tanrım."

1805
01:58:22,638 --> 01:58:25,762
"Yolumu kaybettim."

1806
01:58:25,763 --> 01:58:29,095
"Evimi bulamıyorum."

1807
01:58:29,096 --> 01:58:32,012
"Yolumu kaybettim."

1808
01:58:32,013 --> 01:58:35,345
"Evimi bulamıyorum."

1809
01:58:35,346 --> 01:58:39,345
"Lütfen tuğladan inin
ayakta duruyorsun."

1810
01:58:39,346 --> 01:58:41,470
"Elimi tut."

1811
01:58:41,471 --> 01:58:45,263
"Lütfen tuğladan inin
ayakta duruyorsun."

1812
01:58:45,513 --> 01:58:47,345
"Elimi tut."

1813
01:58:47,346 --> 01:58:52,846
"Efendim Pandurang"

1814
01:58:53,763 --> 01:58:59,013
"Efendim Pandurang"

1815
01:59:00,013 --> 01:59:05,263
"Efendim Pandurang"

1816
01:59:06,138 --> 01:59:17,846
"Efendim Pandurang"

1817
01:59:18,638 --> 01:59:23,971
"Efendim Pandurang"

1818
01:59:25,638 --> 01:59:31,845
"Bana Tukaram'ın hikayelerini anlat,
Janaabaai, Bahinaabaai"

1819
01:59:31,846 --> 01:59:37,638
"Bırak kendimi çözeyim
hayatın anlamı..."

1820
01:59:38,096 --> 01:59:43,638
"Bana Tukaram'ın hikayelerini anlat,
Janaabaai, Bahinaabaai"

1821
01:59:44,263 --> 01:59:50,638
"Bırak kendimi çözeyim
hayatın anlamı."

1822
02:00:00,846 --> 02:00:03,096
...ve son satır çok önemli.

1823
02:00:03,221 --> 02:00:04,175
Dikkatlice dinleyin.

1824
02:00:04,176 --> 02:00:06,721
Bahinaabaai diyor ki, ağaçların meyveleri

1825
02:00:07,224 --> 02:00:09,304
tohumların olup olmadığına bağlı
iyi ya da kötüydü.

1826
02:00:09,977 --> 02:00:15,471
Yapmamız gerektiğini söylüyor
iyi ve kötü arasında seçim yapın.

1827
02:00:33,997 --> 02:00:35,346
Riski göze almalısın Raju.

1828
02:00:37,426 --> 02:00:38,471
Riski alın.

1829
02:00:55,471 --> 02:00:56,175
'Merhaba'

1830
02:00:56,176 --> 02:00:57,971
Seninle evlenemeyeceğim.

1831
02:00:58,305 --> 02:00:59,096
'Ne?'

1832
02:01:00,305 --> 02:01:02,595
'Hanımefendi dinleyin'

1833
02:01:02,596 --> 02:01:04,596
göstermene gerek yok
bana hanımefendi diyerek saygı gösterin.

1834
02:01:05,750 --> 02:01:08,304
Arkadaş olamadık
birbirimize saygı duymaya çalışırken.

1835
02:01:08,926 --> 02:01:09,929
'Ne demek istiyorsun?'

1836
02:01:43,052 --> 02:01:44,971
Seni böyle görmek harika bir duygu.

1837
02:01:47,957 --> 02:01:49,971
Karı koca arkadaş olabilir mi?

1838
02:01:55,971 --> 02:01:57,346
Olamaz...

1839
02:01:59,621 --> 02:02:01,096
olmaları gerekiyor.

1840
02:02:02,891 --> 02:02:04,221
Yoksa ne olacağını görün.

1841
02:02:05,269 --> 02:02:07,804
Burada kutuları işaretliyorum.

1842
02:02:10,596 --> 02:02:11,554
Para?

1843
02:02:13,067 --> 02:02:14,221
İşaretlendi

1844
02:02:15,581 --> 02:02:16,679
Şöhret mi?

1845
02:02:18,108 --> 02:02:19,054
İşaretlendi

1846
02:02:20,703 --> 02:02:22,346
Geleceğiniz güvende mi?

1847
02:02:23,811 --> 02:02:24,846
İşaretlendi

1848
02:02:25,743 --> 02:02:27,179
Tüm kutular işaretlendi

1849
02:02:30,162 --> 02:02:31,596
Ancak toplam yanlıştı.

1850
02:02:44,283 --> 02:02:45,804
'Sen ortalığı karıştırdın
Baalyaa Math ile."

1851
02:02:46,256 --> 02:02:47,220
'Kolhapur'u unut...'

1852
02:02:47,221 --> 02:02:49,346
'Sana izin vermeyeceğim
Kirtan sizin köyünüzde bile."

1853
02:02:50,431 --> 02:02:52,596
'Sen sadece izle...'
Sonuçlarıyla yüzleşeceksiniz.'

1854
02:03:07,846 --> 02:03:10,221
Biz balmumundan daha yumuşakız, ey Tanrım,

1855
02:03:11,660 --> 02:03:13,721
Ama en sert elması bile kırabiliriz.

1856
02:03:15,221 --> 02:03:16,971
Bizim için nektar nedir?

1857
02:03:19,431 --> 02:03:21,554
Zehir bile tatlı geliyor sevgilim.

1858
02:03:24,120 --> 02:03:24,929
Raju,

1859
02:03:28,054 --> 02:03:29,471
Tukoba bizimle birlikte.

1860
02:03:48,971 --> 02:03:49,846
Selamlar.

1861
02:03:50,743 --> 02:03:52,471
Ben Rajlakshmi Jadhav.

1862
02:03:53,324 --> 02:03:55,054
Bu videoyu bir şey söylemek için yapıyorum.

1863
02:03:59,865 --> 02:04:04,470
Benimle nişanlandıktan sonra
Baalyaa Math'dan Purushottam Chaugule

1864
02:04:04,471 --> 02:04:07,096
çok kişi gönderdi
iyi dilekler ve selamlar.

1865
02:04:08,554 --> 02:04:09,596
Ancak bazı sorunlardan dolayı

1866
02:04:09,721 --> 02:04:11,846
Nişanı bozmaya karar verdim

1867
02:04:14,283 --> 02:04:15,303
Şu andan itibaren...

1868
02:04:15,304 --> 02:04:17,346
Baalyaa Math ile hiçbir bağlantım yok.

1869
02:04:23,798 --> 02:04:24,929
Bir şey daha...

1870
02:04:25,824 --> 02:04:27,596
Pazar günü bir etkinliğim var...

1871
02:04:28,108 --> 02:04:30,096
benim köyüm Paargaon'da.

1872
02:04:31,405 --> 02:04:33,596
Bazı insanlar plan yapıyor
Bu olayı bozmak için.

1873
02:04:34,229 --> 02:04:36,054
Yönetim
bunu not etmeli.

1874
02:04:44,877 --> 02:04:45,721
Son olarak,

1875
02:04:47,039 --> 02:04:48,471
ne kadar güçlü oldukları önemli değil...

1876
02:04:49,025 --> 02:04:50,471
etkinlik gerçekleşecek.

1877
02:04:51,363 --> 02:04:53,179
Cesaretiniz varsa deneyin.

1878
02:05:13,634 --> 02:05:14,592
Hanımefendi,

1879
02:05:14,593 --> 02:05:15,513
Evet?

1880
02:05:17,513 --> 02:05:18,763
Pran olsun.

1881
02:05:23,837 --> 02:05:24,804
Hanımefendi...

1882
02:05:28,742 --> 02:05:29,929
Beş yıldızdan beşine bakıyorsunuz.

1883
02:05:30,823 --> 02:05:32,596
Tamamen beş yıldızlı.

1884
02:05:37,513 --> 02:05:38,257
Pran...

1885
02:05:39,324 --> 02:05:44,086
Rajlakshmi Jadhav'ı protesto ediyoruz.

1886
02:05:44,087 --> 02:05:49,836
Saflığın kaybolmasına izin verme,
kültürün ölmesine izin vermeyin!

1887
02:05:49,837 --> 02:05:57,257
Rajlakshmi Jadhav'ı protesto ediyoruz.

1888
02:05:57,607 --> 02:06:01,227
Rajlakshmi'yi bunu yaptığı için kınayın

1889
02:06:01,228 --> 02:06:05,595
ne kadar çirkin ifadeler!

1890
02:06:06,000 --> 02:06:09,717
Rajlakshmi Jadhav'ı protesto ediyoruz.

1891
02:06:11,256 --> 02:06:16,163
Rajlakshmi Jadhav'ı protesto ediyoruz.

1892
02:06:16,365 --> 02:06:20,217
Saygısızlık edeni kınayın
azizlerin geleneği!

1893
02:06:21,545 --> 02:06:25,212
Hey, doğrudan bir emir aldım
Balya Math'ın kendisinden,

1894
02:06:26,128 --> 02:06:30,962
gençlere izin vermeyin
süperstar tapınağa ulaşır.

1895
02:07:02,408 --> 02:07:04,699
Endişelenmeyin hanımefendi. ben seninleyim.

1896
02:07:35,449 --> 02:07:37,407
Onları engelleyin.

1897
02:07:37,408 --> 02:07:39,324
Engellemek.

1898
02:07:40,074 --> 02:07:41,949
Dışarı çıkın hanımefendi.

1899
02:07:42,574 --> 02:07:43,908
Hadi gidelim!

1900
02:08:12,136 --> 02:08:12,928
Raju,

1901
02:08:43,341 --> 02:08:44,678
Bütün insanlarımız içeride.

1902
02:08:45,476 --> 02:08:46,636
Her şey hallediliyor.

1903
02:08:47,291 --> 02:08:48,499
Endişelenecek bir şey yok.

1904
02:08:51,166 --> 02:08:52,041
Buradayım.

1905
02:08:56,867 --> 02:08:57,791
NaMaKu...

1906
02:09:20,041 --> 02:09:21,416
Herkese selamlar.

1907
02:09:23,235 --> 02:09:26,624
'5 Foot Bachchan'dan selamlar

1908
02:09:35,740 --> 02:09:37,133
Onu sıkı tut.

1909
02:09:49,888 --> 02:09:51,541
Bu cezayı gerçekten hak ediyorum.

1910
02:09:55,111 --> 02:09:55,999
Ne düşünüyorsun?

1911
02:09:57,619 --> 02:09:58,749
Sormayacak mısın...

1912
02:10:01,225 --> 02:10:03,041
Yaralanma nasıl oldu?

1913
02:10:06,562 --> 02:10:08,416
Herhangi bir soru soracak mısın?

1914
02:10:11,500 --> 02:10:13,874
Eğer doğru zamanda sormuş olsaydın,

1915
02:10:14,942 --> 02:10:16,124
Sen kimsin?

1916
02:10:17,001 --> 02:10:19,499
Din bilginiz var mı?

1917
02:10:20,624 --> 02:10:22,791
Bize vaaz vermene kim izin verdi?

1918
02:10:23,945 --> 02:10:26,791
En azından bir soru sorsaydın

1919
02:10:29,004 --> 02:10:30,541
Bu durumda olmazdım.

1920
02:10:38,404 --> 02:10:40,571
Boş sözler kolay gelir.

1921
02:10:41,795 --> 02:10:47,446
Ama bu sözleri yaşamak çok zordur.

1922
02:10:50,970 --> 02:10:53,154
Senin inancından faydalandım ve...

1923
02:10:53,591 --> 02:10:55,779
Tanrı'nın bağlılığını bir işe dönüştürdü.

1924
02:10:57,571 --> 02:10:58,696
Bir hata yaptım.

1925
02:11:02,904 --> 02:11:07,571
Gerçekten anlıyor muyum?
maneviyat ve bencillik?

1926
02:11:09,946 --> 02:11:14,071
Gerçekten çizilmiş miyim
kültürümüze ve dinimize?

1927
02:11:15,196 --> 02:11:18,321
Eğlendirmek için gösterişli sözler söylemeye devam ettim,

1928
02:11:20,821 --> 02:11:22,446
gerçek maneviyat geride kalırken.

1929
02:11:27,279 --> 02:11:29,071
Gerçek kirtankar birdir

1930
02:11:31,279 --> 02:11:33,446
hayat boyunca yürüyen ve bilgeleşen

1931
02:11:34,321 --> 02:11:38,196
ve sonra bu bilgeliği ekiyorum
başkalarının hayatlarında.

1932
02:11:43,279 --> 02:11:44,779
Ben ne tür bir kirtankarım?

1933
02:11:46,071 --> 02:11:48,196
Ben sadece eğitimli bir papağanım.

1934
02:11:54,571 --> 02:11:55,571
Tam burada,

1935
02:11:56,946 --> 02:11:59,779
tam da bu tapınakta, bu ağacın karşısında-

1936
02:12:01,071 --> 02:12:02,321
kız kardeşim

1937
02:12:02,571 --> 02:12:04,779
bir keresinde bana '5 Foot Bachchan' derdi.

1938
02:12:08,071 --> 02:12:08,946
kız kardeş,

1939
02:12:11,029 --> 02:12:12,946
Bugün herkesin önünde söylüyorum:

1940
02:12:14,696 --> 02:12:16,321
Sen gerçek 'Bachchan'sın.

1941
02:12:19,696 --> 02:12:22,321
Hayır, sen gerçek 'Bachchan'sın.

1942
02:12:35,946 --> 02:12:36,946
Bu ceza

1943
02:12:37,821 --> 02:12:39,154
tam olarak hak ettiğim şey bu

1944
02:12:46,404 --> 02:12:47,404
Benim için doğru.

1945
02:12:58,946 --> 02:12:59,696
Peki,

1946
02:13:02,696 --> 02:13:04,446
ama bundan sonra kendimi geliştireceğim.

1947
02:13:07,654 --> 02:13:10,321
Bana bir şans ver.

1948
02:13:13,946 --> 02:13:15,071
Artık yaşayacağım...

1949
02:13:16,029 --> 02:13:17,029
gerçekten yaşa.

1950
02:13:19,071 --> 02:13:21,529
Onun aracılığıyla ne hissedersem ya da farkına varırsam...

1951
02:13:22,654 --> 02:13:23,946
Bunu seninle konuşacağım.

1952
02:13:29,071 --> 02:13:30,071
Haydi başlayalım Maharaj.

1953
02:13:30,571 --> 02:13:31,279
Haydi başlayalım...

1954
02:13:55,499 --> 02:14:00,481
'Selam Pandurang Maharaj!
Hari Vitthal'a şeref!

1955
02:14:00,482 --> 02:14:07,997
Selam Shri Dnyaneshwar ve Tukaram,
Selam olsun Lord Panduranga

1956
02:14:07,998 --> 02:14:11,586
Mauli Dnyaneshwar Maharaj'a şükürler olsun!

1957
02:14:11,587 --> 02:14:15,123
Tukaram Maharaj'a şükürler olsun!

1958
02:14:15,722 --> 02:14:19,721
"Kirtan'ı burada başlatmaya hazırım."

1959
02:14:19,722 --> 02:14:23,637
"Ama bunu yapmaya hakkım yok."

1960
02:14:23,638 --> 02:14:27,721
"Balonu o kadar şişirdim ki
artık patladı."

1961
02:14:27,722 --> 02:14:31,263
"Sahip olduğum her şey işe yaramaz."

1962
02:14:31,722 --> 02:14:35,638
"Kırılgan bir kapakla ne yapabilirim?"

1963
02:14:35,763 --> 02:14:39,513
"Gerçek ortaya çıktı."

1964
02:14:39,638 --> 02:14:43,512
"Kendi kendimin düşmanı oldum."

1965
02:14:43,513 --> 02:14:46,888
"Ve kendimi yağmaladım."

1966
02:14:47,097 --> 02:14:54,512
"Kırmızımsı şafak gökyüzünü görüyorum
gözlerimi açtığımda."

1967
02:14:54,513 --> 02:14:59,888
"Gökyüzümdeki tutulma geçti."

1968
02:15:00,013 --> 02:15:02,762
"Tüm örümcek ağları kaldırıldı."

1969
02:15:02,763 --> 02:15:10,388
"Kırmızımsı şafak gökyüzünü görüyorum
gözlerimi açtığımda."

1970
02:15:10,513 --> 02:15:17,717
"Gökyüzümdeki tutulma geçti."

1971
02:15:39,587 --> 02:15:47,171
"Sert yağmur yağsın ve yumuşasın
sertleşmiş zemin."

1972
02:15:47,546 --> 02:15:54,295
"Bütün eski giysilerimi yıkayıp temizlesin."

1973
02:15:54,296 --> 02:16:02,171
"Chandrabhaagaa Nehri'ndeki dalgalar
kükrüyorlar."

1974
02:16:02,337 --> 02:16:08,086
"Karanlığın ağı
sonunda ortadan kayboldu."

1975
02:16:08,087 --> 02:16:10,837
"Tüm örümcek ağları kaldırıldı."

1976
02:16:10,962 --> 02:16:18,212
"Kırmızımsı şafak gökyüzünü görüyorum
gözlerimi açtığımda."

1977
02:16:18,337 --> 02:16:25,712
"Gökyüzümdeki tutulma geçti."

1978
02:16:31,587 --> 02:16:39,545
"Hayatın alfabesini yeniden öğreneceğim."

1979
02:16:39,546 --> 02:16:46,295
"O zaman gururla yapacağım
kendime senin kızın diyorum."

1980
02:16:46,296 --> 02:16:54,211
"Şimdi hangi sınıfta olduğumun farkına vardım."

1981
02:16:54,212 --> 02:16:59,962
"Hayat bana yeni dersler öğretti."

1982
02:17:00,087 --> 02:17:02,961
"Tüm örümcek ağları kaldırıldı."

1983
02:17:02,962 --> 02:17:10,295
"Kırmızımsı şafak gökyüzünü görüyorum
gözlerimi açtığımda."

1984
02:17:10,296 --> 02:17:17,837
"Gökyüzümdeki tutulma geçti."

1985
02:17:39,668 --> 02:17:43,667
"Kirtan'ı burada başlatmaya hazırım."

1986
02:17:43,668 --> 02:17:47,293
"Lütfen bana bu hakkı verin."

1987
02:17:47,584 --> 02:17:54,334
"Bu dünyaya yeni fikirler getirmeme izin verin."

1988
02:17:54,459 --> 02:18:02,458
"Bir kenara bırakayım
sahte gururum ve egom."

1989
02:18:02,459 --> 02:18:08,208
"Ve sonunda kendimle tanıştım
ilk defa."

1990
02:18:08,209 --> 02:18:10,584
"Tüm örümcek ağları kaldırıldı."

1991
02:18:10,709 --> 02:18:18,334
"Kırmızımsı şafak gökyüzünü görüyorum
gözlerimi açtığımda."

1992
02:18:18,459 --> 02:18:25,709
"Gökyüzümdeki tutulma geçti."

1993
02:18:31,709 --> 02:18:39,168
"Lord Pandurang lütfen Kirtan'ıma katılın."

1994
02:18:39,668 --> 02:18:46,542
"Bu yeni günde kızınız
sallanmaya hazır."

1995
02:18:46,543 --> 02:18:54,208
"Daldırıldıktan sonra hazırım
bu parlak yeni ışıkta."

1996
02:18:54,209 --> 02:19:00,208
"Bütün bu deneyim
beni gözyaşlarına boğdu."

1997
02:19:00,209 --> 02:19:02,792
"Tüm örümcek ağları kaldırıldı."

1998
02:19:02,793 --> 02:19:10,334
"Kırmızımsı şafak gökyüzünü görüyorum
gözlerimi açtığımda."

1999
02:19:10,709 --> 02:19:17,459
"Gökyüzümdeki tutulma geçti."




